пятница, 31 декабря 2010 г.

Розыгрыш конфетки!!!

Добрый день, наши дорогие читатели!
На календаре заветная дата - последний день уходящего года, а значит настало время узнать имя счастливицы:)
Нам было очень приятно, что в предновогодней суете Вы смогли найти время, чтобы поучаствовать в нашей конфетке!
Но не будем Вас томить:)
Итак, конфетку получает...
Наши поздравления Galchuhin, обладательнице столь великолепного подарка!!!
Ждём Ваш адрес и ф.и.о на keeping.the.best@gmail.com

И хотим Вас порадовать: мы решили продлить срок приёма работ по скетчу #1 до 16 января (включительно) !!! Напоминаем, что у Вас есть шанс попасть в нашу дизайн-команду!!!

Поздравляем всех с наступающим Новым Годом!!!
Желаем Вам здоровья, счастья и удачи!!!
Чудесных всем выходных и волшебного настроения!!!

понедельник, 27 декабря 2010 г.

Мастер-класс "Создание зимнего фона" от Ирины-Safo - Creating a winter background tutorial by Safo

Милые барышни!
Dear ladies!

Надеемся, что предногодняя суета не поглотила Вас полностью, и Вы находите немножко времени для любимого хобби:) Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу№1!
А пока наш дизайнер Ирина Чепикова (Safo) приготовила невероятный мастер-класс для поистине зимних, волшебных работ! Надеемся, он Вас вдохновит!
We hope that the New Year fuss hasn't absorbed you fully and you have some spare time for your hobby. :) We remind you that the sketch challenge #1 is still on!
And today our designer Irina Chepikova (Safo) will show us an unbelievable tutorial for creating beautiful winter projects! We hope it will inspire you.


"Создавая фон, можно пользоваться различными материалами и техниками. В зимних коллажах я часто использую рельефную акриловую пасту и сухие растения. Растения подбираю такой формы, которые похожи на деревья, ёлки.
Для работы нужны инструменты и материалы: паста акриловая рельефная белая (грубая), клей ПВА, белая акриловая краска, Glimmer mist Cornflower. А также сухие ветки туи, выбеленная на солнце или в отбеливателе трава, рамка из толстого картона, новогодние украшения.
To make a background you can use many techniques and materials. In winter collages I often use relief acrylic paste and dried plants/weeds. I select those plants which look like trees' silhouettes and fir trees.
For this project we'll need: white acrylic paste for creating relief (heavy texture), white glue, white acrylic paint, Glimmer mist "Cornflower". And dried cedar twigs, sun-dried or bleached grass, thick cardboard frame and Christmas ornaments.



Шаг 1. На основу из оргалита приклеили клеем ПВА растения, рельефной пастой изобразили снег, дома на заднем плане
Step 1. Adhere the weeds with the white glue to construction board basement. Use relief paste to imitate snow and background houses.


Также нанесли пасту на рамку, как будто она тоже покрыта снегом.
Apply some paste to the frame too, as if it was covered with snow too.


Шаг 2. Когда всё хорошо высохло, всю поверхность коллажа покрыли белой акриловой краской. Опять хорошо просушили поверхность (несколько часов).
Step 2. When everything's dry to touch, cover the whole surface with white acrylic paint. Let it dry throughly (a few hours)


Шаг 3. Затем покрасили поверхность Glimmer mist Cornflower. Те места, которые должны остаться белыми, предварительно заклеила малярной лентой и закрыла бумагой.
Step 3. Cover the surface with Glimmer Mist "Cornflower". Don't forget to protect the places you want to stay white with masking tape or paper.


Шаг 4.Выделяли заснеженные деревья и дома белой акриловой краской. Для этого на СУХУЮ кисть набрали немного краски (желательно густую) и нанесли её на выпуклые детали.
Step 4. Outline the trees and houses with white acrylic paint. To do it take a DRY brush and apply some thick paint on it, brush the embossed parts.



Шаг 5. Из толстого картона вырезали рамку, затонировали края голубой краской и приклеили на основу. Фигуру заснеженного клоуна вырезали из фотографии и фиксировали на объёмные подушечки. Добавили украшенную ёлочку и сосульки на картонную рамочку. И последний "штрих" - весь снег обильно покрыли перламутровым глиттером ( сухой глиттер смешали с клеем ПВА). Благодаря Glimmer mist и глиттеру весь коллаж мерцает и переливается!
Step 5. We cut the frame from the thick cardboard, toned the edges with light blue paint and adhered it to the badement. A figure of a clown covered with snow is cut out from a photo and is adhered with foam self-adhesive squares. We added a decorated fir tree and icicles on the frame. And the final "stroke" - cover the snow with pearlscent glitter (loose glitter mixed with white glue). Because of glimmer mist and glitter the whole collage is shining and shimmering.


Используя данную технику, сделан второй коллаж. В нём использовались веточки туи, сизаль, рогожка. Фон затонирован Glimmer mist Crushed Shells.
With the use of this technique the second collage is created. We used cedar twigs, sisal and bast mat. The background is toned with Glimmer mist "Crushed shells"


Украшали коллаж искусственным флористическим материалом, стикерами-снежинками и звёздочками-наклейками.Ягоды дополнительно подкрасили белым акрилом.
The collage is embellished with artificial floristic stuff, snowflakes and star stickers. Berries are painted with white acrylics.




Хочу добавить, что данная техника очень проста в исполнении, не требует дорогих материалов. Эти коллажи сделали под моим руководством девочки 5-го и 7-го классов."
I want to add that this technique is very easy to do and doesn't require any expensive materials. These collages were created by girls from the 5th and the 7th grade with my supervision."


Желаем Вам волшебного настроения!:)
С наступающим Новым Годом!:)
Have a magical mood!
Happy New Year!

понедельник, 20 декабря 2010 г.

Скетч #1 - Sketch #1 + Набор в ДК!!! + DT call!

Добрый день, наши дорогие читатели!
Мы надеемся, Вы уже поучаствовали в нашей сладкой конфетке? Если нет, то поторопитесь - осталось совсем немного времени:)!

Hello, our dear readers!
We hope you've alredy signed up for your sweet blog candy? If not - hurry up, not much time is left :) !


А сегодня мы рады предложить Вам наш первый скетч от Люды - KuzjaLuda!!!

We are happy to present our new sketch by KuzjaLuda!!!


И очаровательная страничка от Людмилы:

A charming page by KuzjaLuda:


"Моя тургеневская барышня:) На фотографии героиня находится в беседке - захотелось это подчеркнуть, так родилась идея "слегка утопить" фотографию в бумаге. А легкий винтаж в оформлении призван подчеркнуть романтичность настроения:)"
"My romantic girl from the age if the Enlightment. The character on the photo stays in arbour - I wanted to attract attention to it, so I got an idea to "sink" a photo in surrounding papers. Slight touch of vintage look points out to the romantic mood of the layout :)"

Работы наших дизайнеров:
Our design team's beautiful works:



"Скетч повернула на 90`, потому что захотелось использовать 2 фотографии. Из украшений использовала сундук и стразовые завитки, имитирующие алмазы. Сундук вырезала из картона разного цвета и разной толщины. Сокровища в сундуке- это бисер, бусы и стразы. Замок -это подвеска."
"I rotated it for 90 degrees, because I wanted to use two photos. I used a chest and bling swirls as embellishments which imitate diamonds. The chest is cut out from cardstock of different colors and different thickness. Treasures is the chest are beads, seed beads and gems. A lock is a charm."



"У меня никогда не было деревни, поэтому эта страничка - это мои фантазии, почерпнутые из книг. Зимняя деревня. Все укутано снегом. Избушки совсем чуть-чуть выглядывают из своих белоснежных одеяний. И лишь лошадка долго и грустно смотрит на тебя. Но чтобы показать, что где-то теплится жизнь, мирно и уютно потрескивает печка, я добавила теплых красок. Это вера в то, что за зимой наступит весна, а с ней придут солнце и тепло.Но это уже совсем другая история..."
"I have never been in a village, so my layout is based on my imagination fed with impressions from books. A winter village. Everything's covered with snow. Little houses are peeping out their snowwhite robes. And only a horse is standing looking at you sadly for a long time. To show that life is present somewhere on this layout and a stove is cracking the firewood I added some warm colors. It's a belief that a spring will come after the winter and it will bring the sunlight and the warmth. And that's a whole different story..."



"Год назад, перед тем как собрать новогоднюю елку, мы с мужем решили запечатлеть ее на память, т.к. оказалось, что у нас совсем нет новогодних фото. Нашли всякие смешные шляпы-очки-аксессуары и провели веселую фотосессию. Поля не смогла пройти мимо, в результате получилась вот такая позитивная фотография (жаль, что без елки :)))."
"A year ago before decorating the Christmas tree, my husband and I decided to take a photo of it because it'd turned out that we have no Christmas photos! We found some funny hats, glasses and stuff and had a funny photo shooting. Polly couldn't pass by, so we got this amusing photo (unfortunatelly no tree in the pic)"

Прежде, чем участвовать внимательно прочитайте правила!!!
Работы принимаются до 16 января 24.00 (МСК)!

По результатам будет набран сменный состав ДК сроком на три месяца!
А уже после Нового года Вас ждёт новый скетч и просто шикарный приз!!!
Сменный состав ДК мы объявим 20 января!

Before taking part in our challenge we recommend you read the rules carefully!!!
We accept works till January,16nd 24.00 (MOSCOW TIME)!

We'll choose new members of design team for 3 months period!
And just after the New Year holidays you'll see a new sketch and a really gorgeous prize!
The results will be announced on January,20th.!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля

1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)

Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

понедельник, 13 декабря 2010 г.

Мастер-класс: тыковки от Анжелики! - Pumpkin tutorial by Angelica

Мы продолжаем радовать наших читателей приятными и полезными сюрпризами! :)
We keep surprizing our readers with pleasant and useful news! :)

Дабы ожидание первого скетча и розыгрыша конфетки было не столь томительным, приглашаем Вас на наш первый мастер-класс! Сегодня у нас в гостях талантливая Анжелика, чьи работы поражают обилием деталей, излучающей теплотой, и так и манят прикоснуться к ним!

To make the expectation of the first sketch results and the candy giveaway away less tiresome, we're presenting out first tutorial!
Today talented lady Angelica is our guest, her projects have an amazing amount of details, which irradiate warmth and lure you to touch them.


"Делаем тыковки! Думаю, может пригодится в оформлении ваших осенне-хелоуиновских работ :)
Let's make pumpkins! I think they may be useful for your fall or Halloween projects. :)

Нам понадобится:
We'll need:
- ткань (у меня была подходящая только белая, вы можете взять сразу нужного оттенка),
- темно коричневая нить,
- синтепон,
- глиммер-мисты оранжевого, зеленоватого и оливкового оттенков, (если ткань цветная, то этот набор отпадает), можно вместо глиммеров использовать разбавленную акриловую краску.
- fabric (I had only a piece of white fabric, but you may take a cloth of the color you need),
- dark-brown fiber,
- polyester stuffing,
- glimmer mist of orange, green and olive hues (if you chose a colored fabric you don't really need those), you may use diluted acrylic paints if you wish.

1. Вырежем из ткани кружочек ( у меня 8, 6.5 и 5 см ):
1. Cut three circles from a piece of fabric (I cut them 8, 6,5 and 5 cm in diameter (3", 2.5" and 2")):

2. По контуру ткани протягиваем нитку:
2. Baste around the circle close to the edge:
3. Немного затянем, что бы получился мешочек:
3. Pull the thread to make a circle look like a little sack:
4. Наполним его синтепоном:
4. Fill it with stuffing:
5. Затягиваем:
5. Tie the thread:
Получились такие вот шарики:
And we get balls like these:
6. Теперь с нижней стороны шарика продеваем через центр нить (я складываю нить вдвойне и продеваю через иглу, что бы прожилочки было хорошо видно, вы можете сразу взять нитку потолще):
6. Fix the thread in the middle of the ball from the underside and loop the thread over to create the lines of the pumpkin (I fold a length of a thread twice and then thread a needle, so that the lines will be visible; you can use a thicker fiber if you want):
7. После того, как тыковки готовы - им нужно придать цвет.
Обратную сторону тыковки я сбрызгиваю оливковым цветом
7. When the pumpkins are ready - we need to color them.
I use olive glimmer mist on the underside.
8. Затем слегка зеленым и далее придаю основной цвет - оранжевым:
8. Then a little bit of green, and then the main shade of orange:
Если вы думаете что не хватает насыщенности цвета, то нужно просушить тыковки и повторить последнее действие с покраской:
If you think that the color is not saturated, dry the pumpkins and repeat the last step.
9. После того как они высохнут, нужно приклеить им хвостики. Я их делаю из бумажной упаковочной ленты, а завитки из проволоки, отрезанной от покупных цветочков:
9. When pumpkins are dry, you need to adhere the runners. I make them from paper packaging ribbon and from the wires I cut from the scrapbooking flowers I bought.
Вот наши "оранжевые малыши" и готовы :)))
Here they are: our sweet little pumpkins! :)


Нескучного Вам творчества!"
Have an enjoyable creative work!"

Мы благодарим Анжелику за великолепную идею и доступный мастер-класс!:)
Надеемся увидеть этих малышей в ваших работах!:)
We thank Angelica for her wonderful idea and an accessible tutorial :)
Hoping to see those little pumpkins in your works! :)

Конфетка в честь открытия!!!

Милые барышни!
Сегодня с радостью сообщаем Вам об открытии нового блога "Сохраняя лучшее..."! Этот блог будет посвящен исключительно страничкам: порой, за всякими приятными мелочами для близких и на заказ, мы забываем о самом главном - сохранять наши воспоминания:) Два раза в месяц в блоге будут публиковаться скетчи для страничек, наши дизайнеры будут вдохновлять Вас своими работами, а иногда - делиться секретами:)
Мы очень надеемся, что нашими совместными стараниями у каждой из Вас самые лучшие воспоминания обретут "страничную" форму!

А в честь открытия блога наш спонсор, магазин My-made.tomsk.ru угощает конфеткой!


В состав конфетки входит:
- набор чипборда Glimmer Chips Regal - Creme de Cocoa
- два набора пуговиц
- три вида кружева
- три штампа
- четыре листа бумаги My Mind's Eye, коллекция Lost and Found.
- подвески.

Условия участия в конфетке:
1. Быть читателем этого блога.
2. Разместить в своем блоге или ЖЖ сообщение о конфетке отдельным постом, содержащим изображение конфетки и активную ссылку на блог.
3. С помощью inlinkz добавить ссылку на свой блог и имя до 30 декабря включительно!!!

Налетай на сладкое!:)

А в канун Нового года 31 декабря мы узнаем, кто станет счастливым обладателем конфетки!!!
И совсем скоро наш первый скетч - не пропустите!!!

Всем отличного настроения и творческого вдохновения!