понедельник, 9 мая 2011 г.

Скетч #10. Sketch #10.

Всем привет!
Hi all!

В первую очередь хотим всех поздравить с праздником 9 мая!
First of all, we're wishing you a happy Victory day and WWII memorial day!

И конечно, не смотря на праздник, наш новый скетч! В этот раз от очаровательной и талантливой Agnieszka! Которая с удовольствием согласилась ответить на наши вопросы:
And we present our new sketch! This time it's created by talented Agnieszka! She kindly agreed to answer your questions:

- расскажите о себе и своей семье
Я живу в городе Щецин в Польше, я мама двух замечательных детишек, которые для меня - самое большое вдохновение. Еще я интересуюсь фотографией, люблю готовить и шить. Люблю делать открытки, альбомы и странички. В настоящее время сотрудничаю с крупнейшим в Польше скрап-порталом, где мы вместе с нашей дизайн-командой придумываем задания и челленджи для польских рукодельниц. Я дизайнер Bo Bunny. А так же я дизайнер в польских онлайн магазинах Creative World и Scrapki.pl, а так же для польской марки "The ScrapCake".
- tell about yourself and your family, please
I live in Szczecin in Poland and I am a mother of two wonderful children who are the biggest inspiration for me. Also I am interested in photography, I love cooking and sewing. I love to create cards, albums and Layout's. Currently Co-Creating the biggest scrapbooking portal in Poland, where together with the entire creative team, we offer a great challenge to Polish women. I am a designer for Bo Bunny. Also I design for Polish online shop "Creative World " and "Scrapki.pl" and Polish Brand "The ScrapCake".

- что предпочитаете скрапить - открытки, странички, альтер-проекты
Больше всего удовольствия получаю от страничек и альбомов.
- what type of project do you prefer (layouts, cards, altered projects)
Most fun for me is creating layouts and albums.

- сколько времени вам требуется для создания странички
Сложно сказать, сколько именно времени мне нужно для создания страницы. Иногда это занимает несколько часов, иногда - целый день.
- how much time do you need to make a layout
I find it difficult to determine how much time I need to create a layout. Sometime it takes hours and sometimes all day.

- как вы храните свои странички, какие альбомы предпочитаете - с книжным переплетом или на кольцах
Я храню все свои страницы в больших коробках, но надеюсь, что однажды размещу их всех в альбомах.

- how do you store your layouts? which albums do you prefer - with book binding or with binding rings?
I keep all layouts in large boxes, but one day I surely will find place for them in albums

- без какого элемента вы не можете себе представить страницу
Для меня самой важной составляющей является фотография, потом - цветная бумага, без этих двух элементов я не могу себе представить страничку. Все остальное заменимо.

- which detail/element do you consider a must for each layout without which you can't imagine a layout?
The most important element for me is a picture, then colored paper - without those two things I can not imagine the layout. Other elements are variable.

- ваши любимые техники и украшения?
У меня нет любимой техники, я люблю добавлять новые детали в своих проекты, но обычно я вдохновляюсь бумагой с узором (скрап-бумагой), цветами, кружевом, пуговицами, жемчужинками, кристаллами и глиттером/блестками.
- your favorite techniques and embellishments?
I do not have any favorite technique, I love to add new things to my projects, but usually I am inspired by patterned papers, flowers, lace, buttons, pearls, crystals and glitter.

- что бы вам хотелось попробовать из техник и материалов?
Мне очень нравится гранж - возможно, когда-нибудь я решусь исследовать все секреты этого стиля.
- what would you like to try - which supplies or techniques?
I really like the grunge - maybe some day I'll find the courage to explore the ins and outs of this style.

- ваш совет новичкам, с чего нужно начинать создание странички?
Важно получать удовольствие от творчества - остальное приложится. Я верю, что хорошее начало - работа со скетчами, тогда шансы испортить работу или ошибиться в композиции гораздо меньше. Не бойтесь экспериментировать - пусть будет радость и цветная бумага!
- your advice for the beginners, what should the one start a project/layout with?
It is important to find joy in the creation-rest will come. I believe that a good start is to work with sketches, then it is more difficult to defeat or failure of the composition. Do not be afraid to experiment - it should be fun and color paper.

Авторский скетч от Agnieszka!
Unique sketch by Agnieszka!

И её страничка
And her layout


Спонсор задания интернет-магазин Scrap-мастерская! Приз - сертификат на покупку в магазине номиналом 700 рублей!
Sponsor of this challenge is the online store Scrap-мастерская! Prize is a gift certificate of 700 rubles!



Работы авторов:
Projects of the authors:



Работы приглашенных дизайнеров:
Guest designer projects




Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:














Света-CVE
Я использовала лист бумаги Glitz design Vintage, глимер-мист, металлические украшения ТХ.
I used a sheet of paper Glitz design Vintage, glimmer mist, TX metal embellishments.


Света-Protea
Этот необычный, но очень интересный скетч позволил мне пустить в ход немало обрезков скрап-бумаги.
This unusual and very interesting sketch allowed me to use a pile of scraps and leftovers in this project.


Основной лист - Crate Paper, остальная бумага - Graphic45 из весенней коллекции, чипборд Basic Grey. Тег с журналлингом спрятала, т.к. по моему мнению страничка и так получилась очень насыщенной.
The base of the layout is a sheet of Crate Paper, the rest of the papers are by Graphic45 from their spring collection. Chipboard by BasicGrey. Tag with journaling is hidden, because from my point of view the layout is already overstuffed with details.



.Прежде, чем участвовать внимательно прочитайте правила!
Работы принимаются до 22 мая 24.00 (МСК)!

Всем весеннего настроения и удачи!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 22th of May 24.00 (Moscow time)!

To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.




10 комментариев:

  1. работы ДК - просто блеск!!!!!!! но и скетч хорош, такой нестандартный... Класс!

    ОтветитьУдалить
  2. вау скетч оказывается такай вариативный! дизайнеры умнички!

    ОтветитьУдалить
  3. Thank you for the invitation! Wonderful work girls!

    ОтветитьУдалить
  4. Очень интересный скетч! Море трактовок возможно :) И какие разнообразные работы у всех получились. А при виде серии работ Ирины-Safo, посвященных весне и девичьим мечтам, я просто замираю от восторга!!! :))) Сердце щемит от их акварельной нежности :)

    ОтветитьУдалить
  5. Какой замечательный скетч - жаль не могу поучаствовать((((

    ОтветитьУдалить
  6. Классный скетч, давно хотела сделать что-нибудь блоками. И столько интересных дизайнерских решений!

    ОтветитьУдалить
  7. Работы все красивые, но от работ Ирина-Safo просто веет ветром перемен и весной!

    ОтветитьУдалить
  8. и я не смогла пройти мимо! очень понравился скетч! а уж кусочки бумажек как ловко пристроить смогла!!!
    девчата, у всех красивые, интересные работы!
    маладцЫ )))

    ОтветитьУдалить
  9. Natagirl и Anna Спасибо огромное за ваши комментарии, был вопрос про ваш скетч, я его добавила, вчера не смогла, у меня интернет дома решил выключиться(9 и включился только сегодня - вот моя ссылочка http://shadeenadya.blogspot.com/2011/05/blog-post_22.html, что бы вы могли проверить!))

    ОтветитьУдалить