понедельник, 23 мая 2011 г.

Скетч #11. Sketch #11.

Всем привет!
Hi all!

Надеемся, что погода вас радует так же как и нас!:) И вы полны сил и вдохновения?! Предстваляем вашему вниманию приглашенного дизайнера - очаровательную Flo! Которая с удовольствием согласилась ответить на наши вопросы:
We hope that weather at your place is as good as at ours. Are you full of inspiration and power?! Today we present a unique sketch by wonderful lady Flo! She kindly agreed to answer your questions:

- немного о себе, кем работаете? Может быть ваша работа связана со скрапом, в общем нам всё будет интересно узнать о Вас:)
Меня зовут Фло, ник - foliescrap, я с юга Франции. Я замужем, у нас двое маленьких детей. У нас с мужем свой бизнес, но к скрапбукингу он не имеет отношения.
- tell us a little bit about yourself? What do you do for living, maybe your job is somehow connected with scrapbooking, in other words:)
I'm Flo aka floliescrap from south of France. I'm married and i have two small children. I run a business with my husband but it has nothing to do with scrapbooking.

- что больше всего нравится скрапить (странички, открытки и т.д.)
Странички и трехмерные объекты. Я получаю удовольствие, если страничку удается создать быстро, но мне нравятся и те проекты, которые требуют больше времени и внимания к деталям.
- what's your favorite type of the project (layouts, cards, something else)
Layout and 3d project. I love the pleasure that comes from the rapid construction of a page but I also really love get involved on projects who require more sense of detail and sensibility.

- сколько времени тратите на создание одной странички1 или 2 часа
- how much time do you need to create one layout?
1 or 2 hours.


- любимые техники Я люблю строчки на моих страницах и объемные элементы.
- what are your favorite techniques?I love sewing on my pages and add dimensions.

- что вы никогда не будете использовать в страничках Даже не знаю. Я пробую все!..
- what would you never use on your layouts?
i don't know.....i try everything...


- любимый формат в страничках30 см на 30 см!!
- what's your favorite layout size?
12*12 !!


- с чего следует начать, по вашему мнению, при создании странички ( или просто напишите основные этапы создания Вашей странички)
Бывает по-разному: начать можно и с фотографии, и со скетча, а потом подобрать бумагу и, наконец, украшения.
- what should the one start with when creating a layout from your point of view (or just mention the major steps you follow when making a layout)
it depends: either the photo or sketch and then come the papers and finally the embellishments.

- ваши любимые украшения на страничках это....ЦВЕТЫ!!! Обожаю цветы!
- your favorite embellishments on layouts are...FLOWERS !!! i love flowers !

- что вы делаете, если не получается сделать страничку, а срочно нужно сделать по заданию
Даже если я опаздываю к крайнему сроку, я все равно доделываю страницу, потому что желание скрапить всегда сильнее.
- what do you so when you fail to create a layout or going to be late with it but the deadline of the challenge is so close?
I still create because the desire for scrap is stronger.

- ваши пожелания новичкам
Скрапбукинг - это путешествие. Мы исследуем чувства, материалы, композиции, но самое главное - это получать от этого удовольствие. Поддайтесь своим желаниям и своему воображению!
- your wishes for the beginners
Scrapbooking is a journey. We start to explore feelings, materials, design, but above all it must be fun. Be guided by your desires and your imagination!

Вдохновляющий скетч от Flo!
Inspirational sketch by Flo!


И её романтическая страничка
And her romantic layout:


Спонсор задания интернет-магазин Скрап Хобби! Приз - набор шесть баночек микробисера!
Sponsor of this challenge is an online store Скрап Хобби Prize is a set of 6 jars full of microbeads!


Приглашенный дизайнер Fennec
Guest designer Fennec


Работы авторов:
Projects of the authors:
Марина - Tomcat


Таня - Tancha
В продолжении блондинистой темы у меня сложилась такая страничка. Пришлось пожертвовать некоторыми элементами скетча, а фигурную подложку я имитировала строчкой и сделала её просто квадратной. А чипборд буквы покрыла гламурным лаком для ногтей ))
Another blondie layout. I had to sacrifice some parts of the sketch, and instead of the shaped mat I used some stitching forming a square. Chipboard alphas are covered with glamourous nail polish ))




Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:
Светлана - VasilisaV


Наташа - Natagirl


Anna - Stechka


Ксюша - Ksjunja
Страничка о нас девчонках - моей маме, дочке и обо мне собственно. :) На прошлых выходных мама приезжала к нам в гости и мы ходили в бот.сад полюбоваться, как цветет сирень.
Материалы: бумага и брадс из коллекции BoBunny Olivia, цветы и чипборд оттуда же, натирки 7G, Melissa Frances, KaiserCraft, теги K&Co.
It's a girlie page, deboted to my mother, my daughter and me. :) Last weekend my mom came over for a visit, we went to a blossoming garden to enjoy the blooming of lilacs.
Supplies used: paper and brads from BoBunny collection Olivia, flowers and chipboard from there too, 7G rub-ons, Melissa Frances, KaiserCraft, K&Co tags.



Катя - Ekaterina_Ko



Ирина - Safo
Опять мои весенние странички В них использованы мои любимые штампы Ольги Котляровой, (текст и рисунки в квадратах сделала коричневой пудрой для эмбоссинга), также штампы еловых веток, которые я вырезала и собрала в большие ветки. Фон сделала акварелью, добавила веллум с блестящими вкраплениями, голубую бумажную рафию расправила, сделав из неё полоску.
My spring layouts again. I used my favorite stamps by Olga Kotlyarova, (text and pictures in squares are heat embossed with brown powder), fir tree branches stamps are cut out and gathered in large bunches. The background is painted with watercolors, added some vellum with glitter, blue ribbon is smoothed out piece of paper cord.

На этой страничке я скетч повернула. Бумага использована та же, что и не предыдущей страничке. Травку сделала из зелёного бумажного шпагата.
For this layout I turned the sketch. Used the same paper as on the previous layout. The grass is made out of green paper twine.



Светлана - Protea
Если кто-то сразу не сообразил, а где же 3-й, то подсказываю: а чья там по-вашему пятка торчит? :-))) Сначала мне казалось, что папина пятка на переднем плане портит фотографию, и я хотела ее чем-нибудь прикрыть, но потом решила вписать и ее в историю :-)))
If someone has a question where is the third man, there's a hint: do you see one's heel on the foreground? :-))) At first I thought it's our dad's heel, and it doesn't fit the photo, so I wanted to cover it with something, but then I decided to leave it in the story :-)))


Работы принимаются до 5 июня 24.00 (МСК)!

Всем весеннего настроения и удачи!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 5th of June 24.00 (Moscow time)!

To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know



4 комментария:

  1. такой интересный скетч!
    все работы дизайнеров-птрясающие,можно часами разглядывать!

    ОтветитьУдалить
  2. Ох, мастерицу эту люблю)
    Работы Ирины Safo и Светы-protea просто покорили)
    а вообще, все дизайнеры потрудились на совесть)

    ОтветитьУдалить
  3. как красиво!
    очень понравилась страничка Светы-VasilisaV

    ОтветитьУдалить