понедельник, 18 июля 2011 г.

Скетч #15. Sketch #15.

Добрый день, дорогие наши читатели!
Hi all!

Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #14! Сегодня у нас в гостях очаровательная и талантливая Fabienne, которая согласилась ответить на несколько наших вопросов:
Thanks for everyone who joined us for Sketch #14 challenge! Today we host a charming and talented Fabienne, who has agreed to answer some of our questions:

- Расскажите немного о себе, кем Вы работаете, связана ли Ваша профессия со скрапом. Что еще Вы могли бы рассказать нашим читателям о себе?
Мне 33 года, я замужем и у меня двое детей: дочь Валентина 11 лет и сын Реми, которому исполнилось 9.
Некоторое время я работала с детьми, но перестала, когда мы переехали в маленькую деревню, где и живем с 2007 года. С этого момента у меня появилось больше времени для себя, и в 2008 я открыла для себя скрапбукинг.
Я люблю делать странички, но у меня есть дурная привычка добавлять слишком много деталей, так что потом становится весьма проблематично скомпоновать их в альбом. Сейчас мои странички хранятся в коробках до тех пор, пока я не извлеку их оттуда, чтобы показать, поскольку скоро мы снова переезжаем - в новый дом, который мы сами и строим.
- a little bit about yourself; what do you do for living, is your profession connected to scrapbooking anyhow; we'd like to know a little more about you - so tell us
I'm 33, I am married and have two children, Valentine age 11, and Rémi who turned 9 years.
I worked for a time with the children, then I stopped when we moved into the small village where we live since 2007. During this period I had a little more time for myself, then in 2008 I discovered scrapbooking.
I like making pages but I have the bad habit of adding much details, and after it becomes difficult to arrange them in albums to cover. Right now, my pages are stored in boxes, until they can be exposed, since we will soon move into the house we are building.

- какой Ваш любимый тип проекта (страничка, открытка, альтер-арт или что-то иное)
Я предпочитаю делать мини-альбомы, хотя делаю их и медленно, а иногда их конструкция получается слишком сложная... но в том-то вся и прелесть: с нуля разработать проект. Я еще делаю много декора и, конечно, подарков для своей семьи. Так приятно видеть, как глаза твоих родных и близких сияют от счастья, когда ты им вручаешь альбом с их любимыми фотографиями, в оформлении которых чувствуется индивидуальный подход.
- what's your favorite type of project (layouts, cards, altered objects etc.)
So I prefer making mini-albums, even if they are slow to realize, sometimes a bit complicated in their design ... but that is all the fun: designing an object completely. I also create a lot of decorations, and of course gifts for my family. It's wonderful to see the eyes of someone you love shine, because you just give her an album with her favorite photos with a personal touch.

- сколько времени уходит на одну страничку?
В общем я трачу примерно 1-3 часа на одну страничку 30 см на 30 см в зависимости от того, использую я на ней строчку или нет, а всю вышивку на страницах я делаю вручную.
- how much time do you spend for creating one layout
In general, I spend 1-3 hours on a layout, only 30/30cm (12" / 12") it depends on wheather I make any stitches on the layout, because I stitch manually.

- Ваши любимые техники
Техник у меня "любимых" нет, потому как я считаю технику - подручным средством творчества, когда все зависит от того, что именно ты хочешь создать!
- your favorite techniques
I have no technical "favorite" for me the technique is in the service of creativity, then everything depends on what you want to create!

- Какие материалы Вы предпочитаете и используете чаще всего?
Я много чего использую, в т.ч. оригинальные и необычные вещи. Я люблю добавлять античное кружево, мелкие штучки, булавки, цветочки... короче говоря, всяческие "женские" и "винтажные" детальки.
- what scrapbooking supplies do you prefer and use most often
I like use many products some "unique" or originals. I like adding antique lace, small finds, pins, flowers ... in short: many reminders of women and vintage.

- Какой клей Вы используете в своих работах?
Для мелочей и украшений я использую клеевой пистолет. Это немного ограничивает свободу действий, так как рядом с рабочим местом надо обязательно иметь розетку, сам клей горячий и с ним иногда бывает трудно обращаться, но такой вариант наиболее эффективен. Если не нравится результат - просто прогрей феном, ка кдля эмбоссинга, и можно переклеивать.
А для бумаги я использую клей марки "Aleene's glue", для меня он самый лучший.
- what adhesive do you use for your projects
For small objects and decorations I use a glue gun. It's a bit restrictive, because you have an electrical outlet near your work station, the glue is hot, and it is sometimes difficult to handle, but it is the most effective. If not well bonded, just heat with a heat gun, such as embossing powders, and can detach and reattach.
For paper, I can not do without the Aleene's glue, for me, the most effective.

- что бы Вы хотели попробовать (материалы, техники и т.п.)
Недавно я попробовала делать свои собственные пуговицы и украшения из полимерной глины (Fimo, Scuptey и т.д.) Мне понравилось! Еще мне хотелось бы приобрести машинку для тиснения, например, Big Shot или Cuttlebug, они довольно дорогие, но результат того стоит! Их я собираюсь внести в список моих пожеланий Санта Клаусу!
- what would you like to try (supplies, techniques or anything else)
Recently I tried to create my own buttons and decorations, with polymer clay (Fimo, Scuptey, etc.) I enjoyed it! I would love to invest in an embossing machine, as the Big Shot or Cuttlebug, fairly expensive, but the effects are wonderful. That's one thing to add on the list of Santa Claus!

- Помните ли Вы какие-нибудь свои ошибки, которые Вы допустили в своих работах, и как Вы исправили их?Вообще я думаю, что не бывает идеальных скрапперов, которые не делают ошибок. Иногда это просто смазанный штампик, из-за которого приходится сверху прилеплять цветок, и от того работа становится еще лучше. Таков принцип творчества: минимум спонтанности.
- the errors or mistakes you made during the making of the layouts you remember and how you fixed them
In fact, I do not think there is a perfect scrapper, who makes no mistake. It is sometimes a misplaced stamp that invites us to add a flower on top, and finally makes it more beautiful! It is the principle of creating: a minimum of spontaneity!

- Ваши советы новичкам
Если у меня и есть какие советы (если!), то это - будьте упорными, настойчивыми, вкладывайтесь в работу полностью, вдохновляйтесь атмосферой, музыкой... а потом, когда Вы поймете, что это будет передано Вашим любимым, мотивация сама найдет Вас!
- your advice for the beginners
If I have any advice (if), persevere, stick with it, give all in what you do, be inspired by an atmosphere, music ... and then, when you realize that this will be offered to someone you love, motivates a lot too! lol

Авторский скетч от Fabienne!
Unique sketch by Fabienne!


И просто роскошная страничка от Fabienne
And her gorgeous layout!


Спонсор задания интернет-магазин Храни воспоминания! Приз - сертификат на покупку в магазине номиналом 500 рублей!
Sponsor of this challenge is an online store Храни воспоминания! Prize is 500 rubles gift certificate!


Работа приглашенного дизайнера Ryabinka
Project of our guest designer Ryabinka


Начиная работать со скетчем , у меня было чёткое представление странички , с границами , подложками и контрастными элементами, но в процессе работы , всё куда-то улетучилось )).
Основа странички лист BG, так же использовала бинт, акриловую краску вместо гипса , и разные украшения. На фото посадила маленьких птичек от ОКcraf.
When I began working with this sketch I had a clear idea what I was going to do with all the borders, mats and embellishments, but in the process of creating it disappeared somewhere )).
The background paper is a sheet of BG, I also used cheese cloth, acrylic paint and various embellishments. There are also tiny birds by ОКcraf on the photo.




Использовала бумагу Webster's Pages (1 большой лист и 2 листика 15 на 15 см), кружево, киперную ленту, пуговки, билетики и листочек для журналинга Prima в качестве подложки.
I used paper by Webster's Pages (1 large sheet and two 15 cm x 15 cm), lace, herring bone tape, buttons, tickets, and Prima journaling mat.




Скетч зеркально повернула. Украшения фоторамки полностью повторяют украшения невесты: орхидеями, перьями, гипсофилой и жемчугом были украшены платье и причёска. Орхидеи и листья я сама слепила из полимерной глины. Фон сделала с помощью масок зелёными чернилами 2-х цветов. Штамп Ольги Котляровой.
I mirrored the sketch. The embellishments around the frame repeat the bride's accessories: orchids, feathers, baby's breath and pearls were used in her gown and hairdo decoration. I made the orchids and the leaves from the polymeric clay. The background is created with the help of masks and two hues of green ink. Stamp by Ogla Kotlyarova.





Работы принимаются до 31 июля 24.00 (МСК) включительно!

Прежде, чем участвовать, внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 31th of July 24.00 (Moscow time)!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know

5 комментариев:

  1. Скетч классный! Работы дизайнеров шикарные!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Удалите пожалуйста №8, по ошибке не то выложила. СПасибо.

    ОтветитьУдалить
  3. под номером 12 неправильно указала ссылку :)

    ОтветитьУдалить
  4. Анита, koscova удалила неправильные ссылки.

    ОтветитьУдалить
  5. девочки, извините, у меня Блог сегодня глючит, удалите пожалуйста фото 15.
    !!!
    спасибо за скетч и возможность показать свою работу!

    ОтветитьУдалить