"Ленточно-кружевной" обзор:) Lace and ribbon overview

Всем привет!

Hi all!

Наш дизайнер Ирина-Safo подготовила замечательный обзор о кружевах, ленточках и прочих приятностях, которых, как известно, много не бывает:)
Итак, читаем, берем на заметку и творим! Тем более что продолжается прием работ по скетчу#15!
Our designer Ирина-Safo has created an overview of lace, ribbon and other trim usage on layouts.
So, read, concern and apply these ideas to your projects! By the way the sketch#15 challenge is still open!

"Как только я увлеклась скрапбукингом, моими любимыми магазинами стали магазины для рукоделия. В них много чего можно прикупить для украшения страничек. Люблю делать романтические странички и украшать их кружевами, лентами, фатином. Особенно много их использую в свадебных альбомах.

Фатин выбираю мягкий, чтобы не создавал лишний объём, очень нравится с блёстками. Из него завязываю бантики и клею их под цветочные композиции:
"As sson as I got hooked on scrapbooking, fabric&trim stores became my favorite supply sources. You can buy a lot for scrapbooking there. I love creating romantic layouts and embellish them with lace, ribbons and tulle. I use a lot of them in wedding albums.

I often choose soft tulle so that it won't give too much dimension, I also love tulle with glitter. I tie it in bows and adhere it under the flower designs:

Или просто располагаю фатин волной:
Or just place the tule as a soft fabric wave:

Кружева использовать люблю плотные, т.к.их можно аккуратно приклеить термопистолетом:
Speaking of lace, I prefer using thick samples which can be adhered with hot glue gun:

Фатином и кружевами можно украшать не только свадебные альбомы. На новогодней страничке из тонкого кружева и фатина сделаны цветы:
Tulle and lace are great not for wedding albums only. I used them on winter layout: fine lace and tulle are used for gentle fragile flowers:

На этой работе из фатина сделаны круглые цветы:
For this layout I used tulle to make round flowers:

Можно украсить странички разнообразной декоративной тесьмой:
Layouts can be embellished with different trims:

Кружева уместны и на страничках детского или семейного альбомов:
Lace look great on kids' layouts and in family albums too:

Для детских страничек очень подходит тесьма-вьюнок:
Layouts about children dearly welcome zigzag trims:

Ленты люблю плотные, которые легко можно было наклеить. Например, бархатные и жаккардовые ленты:
I like thick ribbons, which are easy to be adhered. For example, velvet ribbons or jacquard ribbons:

Репсовые ленты:
Ribbed ribbons:

Атласные ленты наклеиваю на скотч:
Satin ribbons can be adhered with adhesive tape

Много лет я занимаюсь флордизайном, поэтому флористические материалы тоже нашли достойное место на моих страничках. Очень нравится жёсткое кружево для упаковки подарков и тесьма веточка – это всё приобреталось для флористических коллажей:
I've been practicing floral design for years, so I use a lot of floristics in my scrapbooks. I enjoy using dense lace which is meant to be used for gift wrapping and a twig ribbon - I purchased that for floral designs:

Можно добавить ленты из натуральной рафии или сизаля. На страничке я использовала ленту из рафии зелёного цвета и тонкую кору экзотического дерева:
You can use raffia and sisal fibers. On this layout I used green raffia ribbon and thin layer of exotic wood bark:

В осенних работах органично смотрится сухая трава:
Autumn projects can be decorated with dry grass:

Всем знакомая упаковка для букетов сетка-снег тоже нашла своё место на новогодней страничке:
Material used for wrapping flowers - snowed net - found its place on the winter layout

Моя любимая сетка «Невод», которая сплетена из тонкой проволоки, поэтому может принимать любой изгиб по вашему желанию. На страничке использовала серебристую сетку «Невод», скелетезированные листья, искусственные цветы и листья:
My favorite net "trawl" is made of thin wire, thus you can shape it any way you like. For this layout I used silver wired net, skeleton leaves, artificial leaves and flowers:

Ещё одна недорогая лента-сетка с крупными ячейками, она жёсткая и хорошо держит форму:
Another cheap thing - netted ribbon with large cells, it holds its shape perfectly:

Покупала во флористическом салоне проволоку-леску с красивым металлическим покрытием. Из неё можно легко сделать круги и добавить бусинки:
Floral departments also offer thin wire covered with beautiful metallic. You can wrap it in circles and add some beads:

И мои любимые дары моря: морские звёздочки, мелкие ракушки, плоские перламутровые диски и морской песок. На морских страничках они незаменимы:
And the gifts of the sea that I love so much: starfish, tiny shells, pearlscent embellishments, sea sand. They are essential for sea layouts:

Приятного творчества!"
Happy crafting!"