понедельник, 3 октября 2011 г.

Поговорим о страничках для мальчиков!

Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня Светлана-Protea делится с нами секретами мальчишеской странички!:)

"Я не раз слышала о том, что некоторые скрап-мастерицы не знают с какой стороны подойти к процессу создания мальчуковых страничек. Кажется, что нет ничего проще, чем украсить страничку цветами, бабочками, ленточками и кружевом, и красивая страничка для девочки готова. На самом же деле странички для мальчиков ничем не сложнее. И я вам сейчас это покажу.

Many times I heard from some scrap-ladies that they don't know where to start when they try to create boy's lay-outs. One would think that nothing can be easier than adding some flowers, butterflies, ribbons and pretty lace to create a beautiful girly lay-out. The truth is that the process of creating boy's lay-out is as simple as that. And I will prove it to you.

Прежде всего ответьте себе на вопрос: о ком будет ваша страничка? Ответ скорее всего будет: "О моем сыне (или может быть племяннике)." Вот он вам и поможет в создании ваших страничек. Какой он, что он любит, чем увлекается или интересуется? Просто используйте свои скрап-странички, как способ рассказать обо всем этом. Журналинг без сомнения поможет вам в этом деле, но также немаловажную роль играют разнообразные украшения и техники, которыми вы можете воспользоваться.
First of all you will need to answer this question: about whom do you want to make your lay-out? Most likely the answer is: "My son (or may be a nephew)" OK, then he is the one who will help you. What is he like? What does he like to do? What are his interests? Just use your lay-outs as a way to tell all those things about him. Off course you can use journaling for it, but all kinds of embellishments and techniques are not less important to help you with your task.

Найдется немного мальчишек, которые не приходят в восторг при виде всевозможных транспортных средств, буть то машины, самолеты, поезда или пароходы. Так давайте тогда ими и украсим наши странички. Вы можете воспользоваться тематической скрап-бумагой и сделать ее фоном, или вырезать из нее отдельные эллементы и использовать их в качестве украшений. Так же для украшений подойдут наклейки или вырубки. Благо, что сегодня очень многие компании выпускают коллекции скрап-материалов специально для мальчиков.
No secret that most of the boys get very excited about all kinds of moving machines be it cars, airplanes, trains or ships. So, use it to decorate your boy's lay-outs. You can use some specially themed scrap-paper as the background. Or you can cut some elements from it and turn it into embellishments. Also you can use some stickers and chip-board die-cuts. There is a very big variety of scrap-materials available on the market today for us to use in our boy's lay-outs.

Для мальчиков-малышей вы можете сделать странички с игрушками или зверюшками - и весело, и по-детски и очень даже по мальчишески :-)))
If you need to make a lay-out about a baby-boy then images of cuddly toys or cute animals will make your project looking happy and fun.

Выбор эллементов, которые помогут придать вашим страничкам мальчишеский характер, не такой уж и маленький. Вы можете использовать для этого звезды, стрелки-указатели, шестеренки, "брэдс" в виде болтов, различные пуговицы и фигурные люверсы. Вы можете воспользоваться уже готовыми украшениями, как например наклейками, вырубками или натирками, а можете сделать их самостоятельно. Для этой странички я вырезала звезды разного размера из гафрокартона и из остатков скрап-бумаги, а "брэдс" придали моим самодельным украшениям завершенный вид. Всевозможные металлические детальки также помогли мне сделать эту страничку более мужественной, при этом не испортив общего детского настроения.
There is plenty of different simple elements, which you can use to give your lay-outs boyish character. You can use stars, arrows, all kinds of buttons, brads, eye-lets in different shapes, interesting metal elements. You can use special scrapbooking embellishments, as stickers, rub-ons or die-cuts, or you can make them yourself. For this lay-out I made the stars from corrugated cardboard and scrap-paper leftovers. Little brads in the center made it look more complete. All kinds of metal details on my lay-out added a touch of masculinity to it, without spoiling the overall childish character.

Многие мальчишки любят переодеваться в ковбоев, пиратов, человеков-пауков и супер-мэнов. Почему бы не сделать тематическую страничку, используя фотографии маленького супер-героя в образе?
Many boys like to dress up into cowboys, pirates, spidermen and super-men. Why not to make a themed lay-out using photographs of a little super-hero in his cool outfit.

Если у вас сложилось мнение, что я абсолютно против цветов и бабочек , то поспешу вас заверить, что это не так. И цветы и бабочки могут очень гармонично и к месту смотреться на мальчишеских страничках. К примеру, если вы скрапите фотографии, сделанные весенним или летним днем в саду или на цветущем поле, то почему бы не разрешить пархающей бабочке приземлиться прямо на вашей страничке? :-)))
If you think that I am totally against flowers and butterflies, then I want to assure you that it is not so. There is a place for flowers and for butterflies on boy's lay-outs. For example, if you scrap photographs, which were taken on a beautiful spring or summer day in a garden or in a field, you can allow a butterfly to land on your lay-out :-))))


Вы можете придать вашим страничкам мальчуковый характер с помощью цвета или текстуры. На этой страничке я с помощью штампов создала "грандж" фон, наставила клякс. Немного красного цвета придало контрастность моей страничке. В итоге все вместе это помогло мне показать взрывной и яркий характер моего сына, что так хорошо запечатлено на фотографиях.
Color and texture are very helpful in giving your lay-outs boyish character. Here I used a stamp to make a grungy background, then I added some splashes of paint and ink. A little touch of red color gave contrast to my lay-out. All of it together with the photographs helped me to show explosive and bright character of my son.
Надеюсь, что мои советы вдохновят вас на создание замечательных страничек, которые помогут вам сохранить память о ваших чудесных и иногда конечно же озорных мальчишках :-)))
I hope that my tips will inspire you to create very interesting boy's lay-outs। After all we are doing it to preserve memories about our wonderful and sometimes little bit naughty boys :-)))"

Надеемся, что эта статья натолкнет Вас на новые идеи и работы! И напоминаем, что продолжается примем работ по скетчу#20 - присоединяйтесь!

Творческого вдохновения и отличного настроения!:)


4 комментария:

  1. Очень полезная статья, мальчуковые странички я еще не делала, боялась браться, а сейчас можно попробывать! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за интересную статью :) Очень нравится творчество этой мастерицы!

    ОтветитьУдалить
  3. Каждая работа великолепна! Так красиво, столько деталек!

    ОтветитьУдалить
  4. Отличные советы, как раз собираюсь делать страницу для мальчика, очень кстати.

    ОтветитьУдалить