понедельник, 21 ноября 2011 г.

Скетч #24. Sketch #24.

Здравствуйте, наши дорогие  читатели!:)
Dear followers!

Очередной  понедельник, и мы снова готовы предложить вам новый скетч от нашей очень известной и очаровательной гостьи Ирины Климовой!:) Предлагаем познакомиться с Ириной поближе:)
Aother monday has come and we're ready to present a new sketch, created by our very popular and charming guest - Irina Klimova! :) Meet the scraplady!

- Расскажи немного о себе.
Я - мама двоих мальчишек, 5 и 7 лет, работаю юристом, живу у Чёрного моря.
- Tell us a little about yourself.
I'm a mother of two boys, 5 and 7 years old; I'm a lawyer, and I live by the Black sea.


- Как давно занимаешься скрапбукингом и с чего все начиналось?
О, я уже и не помню, как давно) Года три-четыре уже. Началось всё с любви к красивым фотографиям и цифрового скрапа.
- How long have you been scrapping? and how did it all begin?
Oh, I don't remember how long ago it began. Three or four years ago. And it started with the passion for good photos and digital scrapbooking.


- Какие техники и украшения тебе нравятся больше всего?
Люблю штампинг. Чернилками побрызгать - тоже. Из украшений неровно дышу к оверлеям, бумаге, брадс, цветочкам, фетру, деревянным заготовкам и всему прочему)))) Я на самом деле не могу сейчас вычленить что-то самое-самое.
- What techniques and embellishments do you prefer?
I love stamping. And inking. Among all supplies my favorites are overlays, paper, brads, flowers, felt, wooden elements and other things ))) I can't really pick only one!



- На МК каких мастериц ты бы сходила с удовольствием?
Я бы с удовольствием сходила хоть на какой-нибудь МК! Поскольку совершенно не представляю себе, как это выглядит в реале.
- Whose tutorial would you love to attend in real life?
I would love to attend any tutorial! I can hardly imagine what it all actually looks like...
- Сколько времени ты тратишь на создание странички?
Сейчас у меня есть только поздний вечер, чтобы поскрапить, и в один я не укладываюсь, как правило. Обычно два.
- How much time to you need for one layout?
Right now I can scrap only at night, so I usually need a couple of nights to complete the project.
- Как хранишь странички?
У меня есть альбом с файлами. Остальные пока лежат большоооой стопкой. Надеюсь, что рано или поздно организую наконец их на кольца.
- How do you store your layouts?
In album with protectors. But most of them just pile on. I hope to bind them with rings one day.
- Есть ли у тебя любимые работы, странички (если можно ссылки) и почему?
Меня очень многие работы по-настоящему радуют, поэтому выделять какие-то единичные будет нечестно.
- Are there the projects that you love most and why?
I really enjoy many layouts, so it won't be fair to show only a few ones.
- Твоя скрап-мечта?
Моя единственная скрап-мечта - много свободного времени)))
- Your scrap dream?
My only dream is to have a lot of free time)))
- Твои пожелания новичкам?
Получать удовольствие от любимого дела. И учиться видеть красоту в самых обычных вещах.
- any advice for the beginners?
Enjoy your hobby. And learn to see beauty in ordinary thing.

Мы благодарим Ирину за интересное и полезное интервью и за чудесный скетч!:)
We thank Irina for this interview and for the wonderful sketch she has created for us!


А вот страничка-вдохновение от Ирины!:)
And that's Irina's layout for your inspiration!


Приглашенный дизайнер / Guest designer Саша-Kroxa:


Спонсор задания интернет-магазин магазин "Листочек в цветочек" - Все для скрапбукинга и открыток ручной работы! Приз -  5 листов и лист с тегами французской марки Пандора "Promenons-nous"
Sponsor is store "Листочек в цветочек" - everything for scrapbooking and hand made cards. Prize: 5 sheets of paper and a sheet of tags by French manufacturer Pandora "Promenons-nous"




Авторы блога:
Blog authors' projects


На этот раз у меня сложилась страничка о нашем совместном творчестве с сыном накануне Пасхи. Правда, на фотографиях ничего не говорит о совместности, потому что в свободные минутки я фотографировала, но в заголовке и журналинге это запечатлено:) Использованы различные обрезки бумаги, крафт-бумага для подложек под фото, красная акриловая краска. штампы и брадсы. Заголовок сделан из букв алфавита двух видов и местами покрыт глосси.
This time I have a layout about Easter craft with my son. Though the photos don't show that we had fun together because I was taking the pictures, but the title and the journaling remind me of our joint efforts. The supplies I used unclude different scraps of paper, craft paper as matting, red acrylic paint, stamps and brads. The title is made of alphas from two different fonts and is covered with glossy accent here and there.

Для странички использовала три листа бумаги Crate Paper. Украшения вырезала с помощью не прилипающих суперудобных ножниц KushgripNonStick, Tim Holtz. Украшения и бумагу тонировала чернилами Distress от Ranger, Vintage foto с помощью инструмента для нанесения чернил Ink Blending Tool, Ranger
For this layout I used three sheet of paper by Crate Paper. I cut the embellies with super non-sticky scissors KushgripNonStick, Tim Holtz. Embellishments and papers are toned with Distress ink by Ranger, color - Vintage foto with the help of Ink Blending Tool by Ranger

Работы дизайн-команды:
DT projects:
klimel
Моя работа о том, что нужно любить, уважать и жалеть своих детей! Слова, звучащие на страничке, я увидела случайно и они очень мне понравились, я их себе выписала и решила обязательно сделать с ними страничку. На фотографии я и мой сынуля, он здесь совсем крошечный, всего 2 месяца. В работе использовала лист бумаги от GCD Studio из коллекции Ella Blue, шифоновую ткань, кружево, самодельный цветочек, розочки, листья, стразы, брадс ММЕ,  штампы, гуашь.
My layout encourages to love, respect and pity your kids! I found the words on my LO accidently and loved them, so I wrote them down and decided to put on the scrp page some day. The photo on the LO shows my son being 2 months old. In this project I used paperby GCD Studio, Ella Blue collection, chiffon, lace, hand made flower, roses, leaves, bling, brads by MME, stamps and some paint.

Kotlyarova
Бумага October Afternoon и не помню, какая в качестве основы. Чипборд сердечки, акриловые капельки. Журналинг распечатан на плёнке.
Paper October Afternoon, chipboard hearts, acrylic drops. Journaling is pronted on film.

I used paper and rub-ons by BoBunny ETC. collection, 7 Gypsies tag, Tim Holtz's sticker and brads, chipboard, a piece of embossed cardstock, Glitz design stamp, hanger brad and some labels.
Бумага и натирки из коллекции ETC. BoBunny , тег  7 Gypsies, брадс и наклейка Tim Holtz, чипборд, кусочек текстурированного кардстока, штамп Glitz design, украшение вешалка и некоторые этикетки с одежды.

Я сделала страничку с фотографиями моего племянника. Использовала бумагу MME, гипсовую рамочку Prima, стразы, крафт бумагу в качестве подложек под фото, все тонировано дистрессами цветов Tea Dye и Walnut Stain.
I made a layout with my nephew's photos. I used MME paper, resin frame by Prima, bling, craft paper as matting, everything's toned with distress inks Tea Dye and Walnut Stain.

Дина
Моя страничка о любви:)) Для фона я  соединила два листа бумаги: обрамление лист Printery Collection/Folio  - вырезала по контуру и внутрь вставила лист Endless Love. Из листа бумаги  Beautima/Madeline Collection вырезала розочки, из листа Framed Beauty/Lady&Gents получились карточки. Для декора использовала штампинг, бумажные цветы, хлопковое кружево, тесьму "листики", декоративную ленту с розами кремового цвета, ленту в клетку, тычинки, вырезанные бабочки, вощеный шнур розовый, бусинки и половинки жемчужин, гипсовый уголок от MF, контурные краски двух цветов (завиток на пленке и точки на подложках).
My layout is about love :)) For the background I joined two papers: Printery Collection/Folio paper for framing and Endless Love paper for interior. From the Beautima/Madeline Collection paper I cut roses, from the Framed Beauty/Lady&Gents I cut some tags. I used stamping to decorate the LO, paper flowers, cotton lace, foliage trim, decorative trim with cream roses, ginghem ribbon, stamin, butterfly die-cuts, pink waxed cord, beads and self-adhesive pearls, resin corner embellishment by MF, contour paint of two shades (a swirl on the film and dots on mats).

Puzzle
Неожиданно получилась страничка о дочке Диане с философским подтекстом. В качестве основного  использовала лист от Fancy Paints, элементами декора стали фрагменты листов от Webster Pages, PinkPaislee. Кроме того, для украшения страницы использовала наклейки October Afternoon и Scenic Route, пуговицы, штампы Тима Хольца  и Artemio, цифровой штамп "фотоаппарат", обрезки  названий с бумаги, обрезки  марли и упаковочной кальки,  самодельный magic mash. Повозила текстурной пастой и акрилом по обрывкам классической литературы.
Unexpectedly the layout about my daughter Diana turned out to be very philosophical. A sheet of paper by Fancy Paints has become a background, pieces of Webster Pages and PinkPaislee papers have become embellishments. Besides that I used October Afternoon and Scenic Route stickers, buttons, Tim Holtz stamps  and Artemio stamps, a digi "camera", scraps of paper, pieces of cheesecloth and packaging vellum, handmade magic mash. Applied some texture paint an acrylics on the scraps of classical literature.

Работы принимаются до 4 декабря 24.00 (МСК) включительно!
Works are accepted till the 4th of Decemeber 24.00 (Moscow time) inclusive!
Прежде чем участвовать, внимательно ознакомьтесь с правилами!

И, не забудьте принять участие в нашей юбилейной конфетке до 12 декабря включительно!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля:
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a nice mood!

С нами творят:




8 комментариев:

  1. Очень здоровский скетч!
    Работы великолепные!
    Диана с крылышками сразила наповал!

    ОтветитьУдалить
  2. Великолепный скетч! И работы все волшебные!

    ОтветитьУдалить
  3. Шикарные работы! Одна другой лучше!!!

    ОтветитьУдалить
  4. Вау! Сколько красоты собралось в одном месте, странички все прекрасны, без исключения! И очень вдохновляющие!

    ОтветитьУдалить
  5. просто потрясающие работы прям все такие классные!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Скетч потрясающий, работы очень вдохновляющие! И я даже первая работу сделала! Вот только почему-то картинка не загрузилась!

    ОтветитьУдалить
  7. с ума сойти в кои веки собралась:)) и числа перепутала... блин ну вот что вчера то не зайти к вам(( но сслуку на вас дала:)) http://svdei.blogspot.com/2011/12/blog-post_05.html

    ОтветитьУдалить