понедельник, 26 марта 2012 г.

Скетч #31. Sketch #31.

Добрый день, наши горячо любимые читатели нашего блога!

Сегодня у нас в гостях юная, но очень талантливая и уже известная мастерица из Нидерландов Romy! Которая с большим энтузиазмом откликнулась на наше приглашение и ответила на несколько вопросов:

- Расскажите немного о себе
Меня зовут Роми, я 18-летний скрапоголик из Нидерландов. Я изучаю голландский язык и лингвистику в Амстердаме, а в свободное от учебы время обожаю заниматься творчеством. Создание страничек и открыток, фотографирование - это замечательный способ расслабиться после долго дня в школе. Я люблю пробовать разные стили: от шебби шика и винтажа до цветастых и вызывающих экспериментов, хотя в последнее время мне больше нравятся именно шебби шик и винтаж. Не зависимо от того, в каком стиле я работаю, я почти всегда используют многослойность и множество деталей. В настоящее время я являюсь дизайнером для Bo Bunny, My Creative Scrapbook, Scrap for Help и моего любимого местного магазинчика Simpel Scrappen. У меня так же есть мой собственный блог, где я выкладываю свои работы. Если хотите взглянуть, заходите на www.scrapstuffandmore.blogspot.com.

- Tell us a little bit about yourself
My name is Romy and I'm an 18-year-old scrapaholic from the Netherlands. I study Dutch language & linguistics in Amsterdam and when I'm not studying, I love being creative in some way. Creating layouts and cards and taking photo is such a wonderful way to relax after a long day at school. I love to try different styles: from shabby chic & vintage to bold & colourful, though I tend to love the shabby chic/vintage style the most lately. No matter what style I try, I almost always incorporate lots of layers and details in my pages. I'm currently designing for Bo Bunny, My Creative Scrapbook, Scrap for Help and my LSS, Simpel Scrappen. I also have my own scrapbook blog where I share my creations. If you'd like to take a look, you can find my blog here: www.scrapstuffandmore.blogspot.com.

- Как началось Ваше увлечение скрапбукингом?
Когда в моей школе отмечали сорокалетний юбилей, было организовано несколько факультативных занятий для учеников. Я решила посетить класс по скрапбукингу. У меня ранее было много разных хобби: от создания трехмерных открыток до рисования, но мне всегда хотелось попробовать что-то новое. И так продолжалось до тех пор, пока я не сделала свой первый миник, а после и первую страничку. Я сразу же "подсела", и моя заинтересованность скрапом уже давно выросла до стадии "одержимости" ;)

- How has your scrapbooking passion begun?
When my high school celebrated it's 40th anniversary, they organized several workshops for their pupils. I decided to attend a workshop scrapbooking. I've been had many different hobbies in the past, which ranged from making 3D cards to painting, but after a while I always wanted to try something new. That was until I made my first mini album and, a little later, my first layout. I was immediately hooked and my addition for
scrapbooking has definitely grown into an obsession at this moment;)

- Какие Ваши любимые техники и что бы Вы хотели попробовать?
Некоторые техники, которые я использую почти во всех своих работах - это дистрессинг, применение чернил, ложные строчки и добавление деталей при помощи разных веществ - кракелюрных красок, жидкого жемчуга и глиттер-клея.
Я бы хотела много других техник попробовать. Меня часто поражает до глубины души, как другие скрапбукеры используют глиммер мисты и прочие техники миксд-медиа на своих страничках. Я только недавно открыла для себя глиммер мист, глиммер глэм и гессо, и мне бы очень хотелось поближе познакомиться с бесграничными возможностями этих материалов.


- What are your favourite techniques and what would you like to try?
Some of the techniques I use on almost all of my creations are distressing, inking, faux stitching and adding details with a few mediums, such as crackle paint, liquid pearls and glitter glue. There are lots of techniques that I'm eager to try too. I'm often blown away by the amazing ways in which other scrapbookers use glimmer mist and other mixed media on their layouts. I only recently discovered glimmer mist, glimmer glam and gesso, but would love to learn more about the endless possibilities these mixed media have.

- Ваша скрап-мечта?
Я часто восхищаюсь девочками, которые летают по всему миру и посещают разные страны, чтобы давать мастер-классы по скрапбукингу. Это было бы моей самой заветной мечтой - путесштвовать с такой целью когда-нибудь. Я же могу помечтать, правда? (смеется)

- Your scrapbooking dream?
I often admire girls who get to fly all over the world and visit the most gorgeous countries to teach scrapbooking workshops. It would be my biggest dream to be able to make such travels some day too. A girl can dream, right? LOL!

- Кто из скрап-мастериц Вас вдохновляет?
Я часто нахожу вдохновение в чужих блогах и в онлайн галереях. Вообще-то довольно много мастериц, которые меня вдохновляют. Я даже не могу начать их перечислять: потому что талантливых рукодельниц в мире скрапа очень много! :)

- What scrap ladies inspire you?
I always find a lot of inspiration on other blogs and in online galleries. There are actually so many talented ladies who inspire me. I can't even begin to name them all: there's just a whole lot of talent in the world of
scrapbooking!:)

- Вы всегда довольны своей работой? и как вы исправляете свои ошибки?
Я настоящий перфекционист, так что я редко бываю довольна своими работами на 100%. И я часто скраплю "хаотично", так что не раз случалось, что я смазывала отштамповку или применяла приемы состаривания черезчур обильно. Обычно я просто прилепляю поверх другое украшение, чтобы скрыть эти ошибки. Но если это не помогает, я просто смиряюсь с несовершенством: ведь так работа выглядит по-настоящему "хендмейд", правда? ;)

- Are you always satisfied with your projects or how do you fix the mistakes?
I'm actually a real perfectionist, so it doesn't happen too often that I'm 100% satisfied with my pages. I can be a pretty chaotic scrapbooker too, so it has happened more than once that I for example mess up a stamped
image or distress a little bit too hard. I usually just stick down another embellishment to cover those little mistakes. And if that doesn't work, I just try to accept the imperfection: it does make your creation look truly
handmade, right?;)

- Ваши советы новичкам?
Я думаю, что едва стоит начать скрапить, это может проглотить тебя с головой. Есть столько разных товаров на рынке и, вероятно, Вы еще не открыли, какой стиль Вам подходит больше всего. Когда я только начинала скрапить, я читала разные журналы и зависала на сайтах со скетчами, чтобы найти нужное вдохновение. Я советую Вам поискать странички и скетчи, которые вам понравятся, и попытаться их слифтить. Через некоторое время это поможет вам обрести свой стиль. Но самое главное: наслаждайтесь скрапом! Наслаждайтесь процессом создания и творческим беспорядком. Я верю, что если делаешь что-то с любовью и страстью, это будет видно в вашей работе тоже.

- Your advise for the beginners?
I think that when you start scrapbooking, it might be a bit overwhelming. There are so many different products in the market and you probably haven't discovered yet which style suits you the best. When I had just started scrapbooking, I read a lot of magazines and searched on sketch sites to find some inspiration. I recommend you to search for layouts or sketches that you like, so you can try lifting them. After a while this will help you to find your own style. But most important of all: enjoy scrapbooking. Enjoy the process of creating, the process of getting messy. I believe that when you do something with a lot of passion and love, that will shine through your creation too.
I feel so thrilled to be a guest designer for this amazing challenge blog.

Мне очень радостно быть приглашенным дизайнером в таком замечательном челлендж блоге. 

Авторский скетч от Romy


И её потрясающая детская страничка! 


Спонсор задания интернет-магазин Листочек в цветочек! Приз - купон на покупку в магазине, номиналом 300 рублей!


Приглашенный дизайнер Verano


Вдохновение от нашей дизайн-команды:
Материалы: бумага Crate Paper, MME, Glitz Design, Webster's Pages высечка и лента, фетровая веточка Prima, брад и клипса Basic Grey, Hero Arts штамп.

 Скетч повернула на 90 градусов влево и отразила по горизонтали. 
Материалы: бумага Mariposa, маска и штампы Prima, краски-спреи Glimmer Mist, вырубки sizzix от TX, гипсовые украшения, бабочки покрыты Glossi.

gingery_tiger


Бумага  Crate Paper, Graphic 45, PrettyPapers, украшения из канвы Prima, бордюр Crate Paper, акриловый страз, бумага от чайного пакетика.


Eva
 Еще одна страничка с сестрой, сделана в пару к предыдущей моей страничке. Материалы все Prima: бумага из коллекций Printery и Londonerry, стразовые бордюры, фрагменты упаковки, бумажная роза.

Елизавета
Для этой странички я остановилась на спокойной по цветам скрапбумаге и только слегка оживила страничку при помощи свежей зелени. Чтобы компенсировать выбор бумаги из мальчуковой коллекции от Echo Park Paper Co., я выбрала нежные и легкие украшения - жемчужные брадс, белые ажурные салфеточки, веревочку, цветы, листочки, бабочки.

Jeaunes Viljoen
I really enjoyed working with this sketch.  All the paper and embellishments I used in this layout is from Kaisercraft's Madame Boutique.

Работы принимаются до 8 апреля 24.00 (МСК) включительно!

Прежде чем участвовать, внимательно ознакомьтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля:
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.

Всем хорошей недели и удачи!

Ваши неповторимые странички:

6 комментариев:

  1. отличный скетч, потрясающие работы дизайнеров!
    и прочесть интервью было очень интересно, спасибо.

    ОтветитьУдалить
  2. Какая интересная мастерица! Всего 18 лет - а такие успехи!

    ОтветитьУдалить
  3. Очень интересные работы! Девушки постарались! Красиво!

    ОтветитьУдалить
  4. Thank you so much for this amazing opportunity! It's so wonderful to see so many gorgeous takes on my sketch:) I love them all!

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, у меня не получилось подписаться под работой №3 , если можно исправьте ????? на mamaLeka

    ОтветитьУдалить