Конкурс "Детская страничка о событии"! Challenge "Children's layout about some occasion"

Добрый день, наши дорогие читатели!
Hi all!

На дворе лето - прекрасная погода, солнечное настроение и масса чудесных событий! Маленьких и больших, ярких и не очень, но оставляющих след в нашей памяти.И посему....
The summer is out there, the weather's great, the mood is sunny and a lot of thins happen! Big or small, bright and not, but all those occasions are worth remembering! That's why...

....мы объявляем конкурс на самую интересную страничку о каком-либо событии ребенка!
...we announce a challenge to create the most interesting layout devoted to some occasion in child's life!

Событие может быть какое-угодно, главное - вы должны рассказать в журналинге о произошедшем, тем самым увековечив его:) Наличие заголовка и журналинга обязательно!
It can be any occasion, but you should tell about that in your journaling space. Title and journaling are a MUST.

Ну а приз  приготовил наш постоянный спонсор интернет-магазин Agiart! 

Отличный яркий набор для создания, например, мини-альбома, повествующем о каком-либо событии детально:)

Prize will be given by our sponsor online store Agiart! 

Bright set for creationg a mini album :)

В приз входит:

- лента прозрачная в горошек 7 цветов (красная, фиолетовая, розовая, бордо, желтая, голубая, зеленая);

- чипборд набор "детство";

- подушечка чернильная белая, черная, коричневая;

- набор бумаги;

- набор штампов-надписей "Семья".

Prize consists of:

- translucent polka dot ribbons 7 colors (red, purple, pink, burgundy, yellow, blue, green);

-  set of chipboard "childhood";

- ink pads white, black, brown;

- set of paper;

- set of stemps "Family".

Надеемся, что он послужит хорошим стимулом для участия в нашем конкурсе)) Но все-таки, в первую очередь, никакой приз не заменит удовольствие, которое, мы надеемся, вы получите от создания вашей странички!
We hope it's a good inspiration for you to enter the challenge ))) But first of all you're obliged to have fun and enjoy the process of creation of your fantastic layout!

Требования к работе:
- принимаются странички размером 20 на 20 см или 30 на 30 см;
- работа должна быть новая и ранее нигде не опубликованная. До того как будут подведены итоги конкурса, работу нельзя публиковать и показывать;
- на страничке обязательно должна присутствовать фотография (фотографии) ребенка (детей)., можно и не своего. Странички без фотографии приниматься не будут!;
- работа должна быть посвящена какому-либо событию;
- наличие журналинга обязательно. Журналинг должен раскрывать суть происходящего на фотографии;
- наличие заголовка обязательно. Заголовок должен быть заметен при беглом взгляде на работу, т.е. должен быть достаточных размеров;
- количество работ от одного участника не ограничено, но каждая работа отдельным письмом;
- работы, не отвечающим требованиям конкурса, на голосование вынесены не будут. Просьба не обижаться: читаем правила и соблюдаем их:)

Requirements for your Project :
- we accept layouts having sizes 20 x 20 cm or 30 x 30 cm; (8"x8" or 12"x12")
- it must be a new work, never being published before. And you should not publish your project before the results of  this challenge are announced;
- the layout should feature a photo of a child (or children), it may be not your own kid; layouts without photos won't be accepted!
- the layout should be devoted to some kind of occasion; 
- the journaling is a must. It should tell us about the occasion you're scrapping;
- the title is a must. It must be noticeble at a glance, e.g. it must have a decent size;
- you can submit any number of projects, but submit each project with a separate email;
- the projects that don't satisfy the rules won't be voted for, so read the rules carefully :)


Присылайте ваши работы на почту keeping.the.best@gmail.com с пометкой "Конкурс страничек", в письме укажите имя(ник), ссылку на блог, фотографию вашей странички (достаточно одной). 
Email your projects to  keeping.the.best@gmail.com with "Конкурс страничек" in subject line, in your email tell us your name or nickname, link to your blog, a pic of your layout (one is enough). 

Последний срок приема работ 4 августа!
Deadline is August, 4!

6 августа все странички, отвечающие требованиям, будут опубликованы в блоге "Сохраняя лучшее" для голосования читателями блога!

On the 6th of August all layouts (that are ok with the rules) will be published  on the Keeping the best blog for readers voting! 

Всем хорошего настроения и творческого вдохновения!
Be happy and inspired!