Добрый день, наши дорогие читатели!
Hi all!
Чтобы вы не заскучали на выходных:) предлагаем вашему вниманию мастер-класс "Объемная аппликация - медведь" от нашего автора Алёна-WhiteRacoon.
To keep you inspired during the weekend we present a tutorial "3D bear applique" by one of our authors WhiteRacoon
"Для создания вот таких объемных мишек, нам потребуется:
- основа, где будем делать медведя,
- ножницы,
- клей,
- карандаш,
- инструмент для тиснения (непишущая ручка тоже пойдет),
- калька
- ткань для медведя (очень удобен флис - не сыпется, легко режется, придает объем и легко образует дуги)
- бисер (или глазки)
- кусочек кожи или ткани для носа
- иголка с нитками (лучше контрастными по отношению к цвету ткани)
- наполнитель для мишки (не обязательно),
- тени для век, мягкие цветные карандаши, пастель (не обязательно)
- эскиз.
We'll need:
- base for the bear (either it's a card/layout/collage background or a spare sheet of paper),
- scissors,
- glue (liquid, with fine tip),
- pencil (for making a sketch and for drawing on fabric - so if you choose dark colored fabric you'll need a white one),
- embossing tool (a ball pen that doesn't write anymore is ok too, a needle or a toothpick may be helpful as well),
- vellum
- fabric for the teddy (I'd recommend fleece - easy to cut, no mess, easy to form all the necessary curves and it provides a nice volume)
- seed beads (or ready to use tiny eyes)
- a piece of leather or fabric for the nose
- threaded needle (the color of the floss should better be the opposite to the fabric color)
- stuffing for the teddy (optional),
- eye shadows, chalk, soft color pencils, pastel (optional)
- a sketch.
Если эскиз - проблема, берем готовую картинку (в интернете множество бесплатных раскрасок и клипартов такой тематики) или какую-нибудь такую вот выкройку - сами мишки и их составляющие части:
If the sketch/pattern is a problem or you can't draw a bear - use free clip-art (a lot of free black&white sketches for kids can be found in the Internet) or a sketch and a pattern I suggest:
Шаг 1а. Берем эскиз, кладем поверх основы, выбирая то место, куда хотим посадить мишку. Придерживая эксиз, обводим контуры мишки инструментом для тиснения:
Step 1a. Take your sketch, place it upon the base where you want your teddy to be. Hold the sketch
securily and outline the sketch with an embossing tool:
Фотография очень сильно вытянутая в ФШ, но так хоть видно, что должен получиться легкий тисненый контур:
The photo is overprocessed in a graph editor, so the quality is awful, but at least the slightly embossed outline can be visible - that's what you should get on the base:
Шаг 1б. Если мишку сажаем не на какую-то важную поверхность (страничка альбома, открытка, коллаж), можно сделать аппликацию прямо поверх эскиза, потом вырезать по контуру готового медведя и его уже приклеить туда, куда надо. Тогда ничего не обводим и не тисним.
Step 1b. If you don't want to make a teddy on any important project, you can make it on a scrap paper, and then cut it out and adhere it anywhere. Then you don't need to outline anything or emboss.
Шаг 2а. Если эскиз жалко - берем кальку и обводим на ней части медведя, причем лучше целиком, т.е. если нога - то нога целиком, а не только то, что показывается из-под пухлого животика.
If you have only one sketch and you'd like to keep it - take a piece of vellum and outline the teddy parts on it.
Шаг 2б. Если эскиз не жалко или он распечатан повторно, вырезаем выкройку деталей прямо из эскиза.
Должны получиться: две ноги, две руки, два уха, одна голова, одно туловище.
If you can afford it - have two sketches/patterns (print them), use one as a base and cut the details from the second one.
You'll need 2 legs, 2 arms, 2 ears, 1 head and 1 body.
Шаг 3. Обводим детали на изнанке ткани. Уши вырезаем без припусков, все другие детали - с припуском ок. 3 мм.
Step 3. Outline the details on the reverse side of fabric. Cut ears along the outline, all other details should be cut with a 3 mm (1/8") allowance (e.g. the parts you cut should be bigger than vellum parts).
Шаг 4. На основе обводим контур ушей клеем, не очень жирно, чтобы было аккуратно. Уши приклеиваем плоско:
Step 4. Trace the ears outline on the base with glue, try to apply not too much not to make a mess there. Adhere the ears flat:
Шаг 5. Монтируем лапы. Рисуем на основе контур одной лапы. Те три мм, которые мы заложили в "припуск" подворачиваем внутрь, и приклеиваем лапу припуском внутрь. Начать проще с одной из сторон, приклеив эту сторону лицевой стороной вниз: вся деталь, кроме этой линии, будет ВНЕ контура лапы. Когда чуть подсохнет - заворачиваем деталь, чтобы она оказалась лицом вверх, краешки подгибаем. Помогаем себе инструментом для тиснения (карандашом или зубочисткой), прижимаем края.
Step 5. Mounting the paws. Trace the paw outline with glue. Bend in the 1/8" allowance and glue the paw with the allowances turned inside. It may be easier to begin the following way: glue _one side_ of the paw face down - only this side will match the paw ouline, the rest of the detail should be outside of the paw outline. When it dries, turn the part face up, bend the edge down, use a toothpick or embossing tool to glue the edges of the paw. Press it securely and make sure the leg adhered well.
Повторяем эти действия со всеми 4 лапами - для белого, сидячего мишки. Для стоящего боком мишки приклеиваем так только "дальние" лапы (его левые). Правые приклеить ПОСЛЕ тела.
Repeat this step with all 4 paws for the white sitting bear. For the dark standing teddy you need to glue only the "far" paws (bear's left ones). The right ones should be adhered after the body is glued down.
Шаг 6. Делаем тело: приклеиваем так же, подгибая, по контуру, оставляя шею открытой. В шею, когда подсохнет, набиваем немножко объема - или синтепух, игрушечную набивку, или мелко порезанные обрезки ткани (от вырезания круглых деталей всегда остается мелкий "мусор" - внутрь его!) при помощи пальцев и палочки:
Step 6. Making the body: glue it down the same way, tucking the edges in, but leave the "neck" line open. When the glue dries stuff the bear slightly with stuffing. If you have no stuffing, use the fleece scraps you'll have from cutting the teddy parts. Use a stick (embossing tool, toothpick) or your fingers to help you
Шаг 7. Шею заклеиваем, внутренности равномерно распределяем внутри зверя:
Step 7. Glue the neck, spread the stuffing inside of the body evenly:
С головой делаем то же самое: один краешек оставляем, набиваем, заклеиваем.
Repeat these steps with the head: leave on side open, stuff slightly, glue down.
Шаг 8. Когда мишка просох, берем нитку с иголкой и имитируем на мишке швы: вдоль тела, вдоль головы, по сторонам лап. Вышиваем рот. Как нравится. Если работаем прямо на важной базе - прошиваем только внешний слой ткани, не прокалывая бумагу. Если делаем просто аппликацию - можно шить насквозь:
Step 8. When the glue in teddy is dry, take the threaded needle and imitate the stitching on the teddy's body. Stitch along the body, imitate the center seam on its head, decorate the legs and arms. Stitch its mouth. If you work with an important base (layout, card etc) - mind not to stitch through the base, the seam should stay on fabric only. If the applique is done on a scrap of paper - you can stitch it to the base if you want:
Шаг 9. Пришиваем глазки-бусинки, по-хорошему их бы "втопить" и "затянуть", проколов даже основу. Но уж как получится. Приклеиваем носик (треугольник из кожи или контрастной ткани). Нос, кстати, еще и вышить нитками можем.
Step 9. Attach the eyes, they would look better if you sink them in the head slightly - pulling the thread through the base paper, but if you don't want to hurt the base- it's ok. Glue the nose (triangle piece of leather or fabric). You can also embroider the nose.
Шаг 10. Последний штрих - прихорашиваем зверя: рисуем ему пятки, ладошки, щечки и ставим акценты. Просто это сделать тенями для век или грифелем мягкого цветного карандаша. Для белого флиса подойдут розоватые оттенки: ладошки, пятки, ушки, тонкой ватной палочкой можно еще просто слабо-серым подтемнить глазные впадины и обвести ротик. Для темных тканей берем светлые отенки - желтоватые и белесые.
Step 10. The last stroke - bear's make-up: heels, palms, cheeks, ears plus some shadows and accents. Use chalk, eye shadows or soft color pencils. For white fleece I used pink (spot all 4 paws, the inside of the ears, the neck), for brown fabric - yellow. Using a fine cotton bud apply a little gray under the eyes (to make them look deeper) and on mouth - to make it noticable.
Шаг 11б. Если медведь задумывался аппликацией - его надо вырезать, аккуратно по контуру вырезаем бумажную основу.
Step 11b. If you placed the bear on a scrap sheet and plan to use it as a free applique, you need to cut it out. With little scissors cut the paper along the outline.
Медведь готов к употреблению.
Еще вот такого медведя сделала:
The teddy is ready to be used.
Another teddy bear:
Делается по тому же принципу, только ткань не флис, а костюмная. Сыпется сильно, мусорная страшно, тяжело драпируется, клеится долго - приходится прижимать. Потому с такими ненадежными тканями советую работать в варианте "прямо на эскиз" и "вырезать потом". Иначе все вокруг мишки будет заляпано клеем и пылью от темной ткани.
It's created the same way, but instead of fleece I used some costume-fabric. It frays hard, makes a lot of mess, it's not easy to drape and it takes longer time to glue down (had to keep it pressed with fingers until it's dry). That's why I recommend you to use method "glue to the sketch, cut out and use" when working with fabrics like that, otherwise you risk to spoil the background with glue traces and dark untidy fabric dust.
Пример использования мишки на страничке:
A layout with a 3D bear applique
Флисовый медведь крупным планом:
A close-up of the applique:
Вопросы, комментарии, предложения - не стесняйтесь ;)
Feedback and comments are appreciated!"
По такому принципу можно сделать не только медведей:) А мы с удовольствием посмотрим! оставляйте свои ссылки в комментариях к этому посту и мы с удовольствием заглянем к вам в гости!
Using this tutorial you may create other animals, too - cats, rabbits, dogs :) And we'll be glad to see your creations! leave a link to your fluffy applique in a comment to this post and we'll visit your blog with a great pleasure!
Всем отличных выходных и хорошей погоды!
Have a great weekend and nice weather!
Hi all!
Чтобы вы не заскучали на выходных:) предлагаем вашему вниманию мастер-класс "Объемная аппликация - медведь" от нашего автора Алёна-WhiteRacoon.
To keep you inspired during the weekend we present a tutorial "3D bear applique" by one of our authors WhiteRacoon
"Для создания вот таких объемных мишек, нам потребуется:
- основа, где будем делать медведя,
- ножницы,
- клей,
- карандаш,
- инструмент для тиснения (непишущая ручка тоже пойдет),
- калька
- ткань для медведя (очень удобен флис - не сыпется, легко режется, придает объем и легко образует дуги)
- бисер (или глазки)
- кусочек кожи или ткани для носа
- иголка с нитками (лучше контрастными по отношению к цвету ткани)
- наполнитель для мишки (не обязательно),
- тени для век, мягкие цветные карандаши, пастель (не обязательно)
- эскиз.
We'll need:
- base for the bear (either it's a card/layout/collage background or a spare sheet of paper),
- scissors,
- glue (liquid, with fine tip),
- pencil (for making a sketch and for drawing on fabric - so if you choose dark colored fabric you'll need a white one),
- embossing tool (a ball pen that doesn't write anymore is ok too, a needle or a toothpick may be helpful as well),
- vellum
- fabric for the teddy (I'd recommend fleece - easy to cut, no mess, easy to form all the necessary curves and it provides a nice volume)
- seed beads (or ready to use tiny eyes)
- a piece of leather or fabric for the nose
- threaded needle (the color of the floss should better be the opposite to the fabric color)
- stuffing for the teddy (optional),
- eye shadows, chalk, soft color pencils, pastel (optional)
- a sketch.
Если эскиз - проблема, берем готовую картинку (в интернете множество бесплатных раскрасок и клипартов такой тематики) или какую-нибудь такую вот выкройку - сами мишки и их составляющие части:
If the sketch/pattern is a problem or you can't draw a bear - use free clip-art (a lot of free black&white sketches for kids can be found in the Internet) or a sketch and a pattern I suggest:
Шаг 1а. Берем эскиз, кладем поверх основы, выбирая то место, куда хотим посадить мишку. Придерживая эксиз, обводим контуры мишки инструментом для тиснения:
Step 1a. Take your sketch, place it upon the base where you want your teddy to be. Hold the sketch
securily and outline the sketch with an embossing tool:
Фотография очень сильно вытянутая в ФШ, но так хоть видно, что должен получиться легкий тисненый контур:
The photo is overprocessed in a graph editor, so the quality is awful, but at least the slightly embossed outline can be visible - that's what you should get on the base:
Шаг 1б. Если мишку сажаем не на какую-то важную поверхность (страничка альбома, открытка, коллаж), можно сделать аппликацию прямо поверх эскиза, потом вырезать по контуру готового медведя и его уже приклеить туда, куда надо. Тогда ничего не обводим и не тисним.
Step 1b. If you don't want to make a teddy on any important project, you can make it on a scrap paper, and then cut it out and adhere it anywhere. Then you don't need to outline anything or emboss.
Шаг 2а. Если эскиз жалко - берем кальку и обводим на ней части медведя, причем лучше целиком, т.е. если нога - то нога целиком, а не только то, что показывается из-под пухлого животика.
If you have only one sketch and you'd like to keep it - take a piece of vellum and outline the teddy parts on it.
Шаг 2б. Если эскиз не жалко или он распечатан повторно, вырезаем выкройку деталей прямо из эскиза.
Должны получиться: две ноги, две руки, два уха, одна голова, одно туловище.
If you can afford it - have two sketches/patterns (print them), use one as a base and cut the details from the second one.
You'll need 2 legs, 2 arms, 2 ears, 1 head and 1 body.
Шаг 3. Обводим детали на изнанке ткани. Уши вырезаем без припусков, все другие детали - с припуском ок. 3 мм.
Step 3. Outline the details on the reverse side of fabric. Cut ears along the outline, all other details should be cut with a 3 mm (1/8") allowance (e.g. the parts you cut should be bigger than vellum parts).
Шаг 4. На основе обводим контур ушей клеем, не очень жирно, чтобы было аккуратно. Уши приклеиваем плоско:
Step 4. Trace the ears outline on the base with glue, try to apply not too much not to make a mess there. Adhere the ears flat:
Шаг 5. Монтируем лапы. Рисуем на основе контур одной лапы. Те три мм, которые мы заложили в "припуск" подворачиваем внутрь, и приклеиваем лапу припуском внутрь. Начать проще с одной из сторон, приклеив эту сторону лицевой стороной вниз: вся деталь, кроме этой линии, будет ВНЕ контура лапы. Когда чуть подсохнет - заворачиваем деталь, чтобы она оказалась лицом вверх, краешки подгибаем. Помогаем себе инструментом для тиснения (карандашом или зубочисткой), прижимаем края.
Step 5. Mounting the paws. Trace the paw outline with glue. Bend in the 1/8" allowance and glue the paw with the allowances turned inside. It may be easier to begin the following way: glue _one side_ of the paw face down - only this side will match the paw ouline, the rest of the detail should be outside of the paw outline. When it dries, turn the part face up, bend the edge down, use a toothpick or embossing tool to glue the edges of the paw. Press it securely and make sure the leg adhered well.
Повторяем эти действия со всеми 4 лапами - для белого, сидячего мишки. Для стоящего боком мишки приклеиваем так только "дальние" лапы (его левые). Правые приклеить ПОСЛЕ тела.
Repeat this step with all 4 paws for the white sitting bear. For the dark standing teddy you need to glue only the "far" paws (bear's left ones). The right ones should be adhered after the body is glued down.
Шаг 6. Делаем тело: приклеиваем так же, подгибая, по контуру, оставляя шею открытой. В шею, когда подсохнет, набиваем немножко объема - или синтепух, игрушечную набивку, или мелко порезанные обрезки ткани (от вырезания круглых деталей всегда остается мелкий "мусор" - внутрь его!) при помощи пальцев и палочки:
Step 6. Making the body: glue it down the same way, tucking the edges in, but leave the "neck" line open. When the glue dries stuff the bear slightly with stuffing. If you have no stuffing, use the fleece scraps you'll have from cutting the teddy parts. Use a stick (embossing tool, toothpick) or your fingers to help you
Шаг 7. Шею заклеиваем, внутренности равномерно распределяем внутри зверя:
Step 7. Glue the neck, spread the stuffing inside of the body evenly:
С головой делаем то же самое: один краешек оставляем, набиваем, заклеиваем.
Repeat these steps with the head: leave on side open, stuff slightly, glue down.
Шаг 8. Когда мишка просох, берем нитку с иголкой и имитируем на мишке швы: вдоль тела, вдоль головы, по сторонам лап. Вышиваем рот. Как нравится. Если работаем прямо на важной базе - прошиваем только внешний слой ткани, не прокалывая бумагу. Если делаем просто аппликацию - можно шить насквозь:
Step 8. When the glue in teddy is dry, take the threaded needle and imitate the stitching on the teddy's body. Stitch along the body, imitate the center seam on its head, decorate the legs and arms. Stitch its mouth. If you work with an important base (layout, card etc) - mind not to stitch through the base, the seam should stay on fabric only. If the applique is done on a scrap of paper - you can stitch it to the base if you want:
Шаг 9. Пришиваем глазки-бусинки, по-хорошему их бы "втопить" и "затянуть", проколов даже основу. Но уж как получится. Приклеиваем носик (треугольник из кожи или контрастной ткани). Нос, кстати, еще и вышить нитками можем.
Step 9. Attach the eyes, they would look better if you sink them in the head slightly - pulling the thread through the base paper, but if you don't want to hurt the base- it's ok. Glue the nose (triangle piece of leather or fabric). You can also embroider the nose.
Шаг 10. Последний штрих - прихорашиваем зверя: рисуем ему пятки, ладошки, щечки и ставим акценты. Просто это сделать тенями для век или грифелем мягкого цветного карандаша. Для белого флиса подойдут розоватые оттенки: ладошки, пятки, ушки, тонкой ватной палочкой можно еще просто слабо-серым подтемнить глазные впадины и обвести ротик. Для темных тканей берем светлые отенки - желтоватые и белесые.
Step 10. The last stroke - bear's make-up: heels, palms, cheeks, ears plus some shadows and accents. Use chalk, eye shadows or soft color pencils. For white fleece I used pink (spot all 4 paws, the inside of the ears, the neck), for brown fabric - yellow. Using a fine cotton bud apply a little gray under the eyes (to make them look deeper) and on mouth - to make it noticable.
Шаг 11б. Если медведь задумывался аппликацией - его надо вырезать, аккуратно по контуру вырезаем бумажную основу.
Step 11b. If you placed the bear on a scrap sheet and plan to use it as a free applique, you need to cut it out. With little scissors cut the paper along the outline.
Медведь готов к употреблению.
Еще вот такого медведя сделала:
The teddy is ready to be used.
Another teddy bear:
Делается по тому же принципу, только ткань не флис, а костюмная. Сыпется сильно, мусорная страшно, тяжело драпируется, клеится долго - приходится прижимать. Потому с такими ненадежными тканями советую работать в варианте "прямо на эскиз" и "вырезать потом". Иначе все вокруг мишки будет заляпано клеем и пылью от темной ткани.
It's created the same way, but instead of fleece I used some costume-fabric. It frays hard, makes a lot of mess, it's not easy to drape and it takes longer time to glue down (had to keep it pressed with fingers until it's dry). That's why I recommend you to use method "glue to the sketch, cut out and use" when working with fabrics like that, otherwise you risk to spoil the background with glue traces and dark untidy fabric dust.
Пример использования мишки на страничке:
A layout with a 3D bear applique
Флисовый медведь крупным планом:
A close-up of the applique:
Вопросы, комментарии, предложения - не стесняйтесь ;)
Feedback and comments are appreciated!"
По такому принципу можно сделать не только медведей:) А мы с удовольствием посмотрим! оставляйте свои ссылки в комментариях к этому посту и мы с удовольствием заглянем к вам в гости!
Using this tutorial you may create other animals, too - cats, rabbits, dogs :) And we'll be glad to see your creations! leave a link to your fluffy applique in a comment to this post and we'll visit your blog with a great pleasure!
Всем отличных выходных и хорошей погоды!
Have a great weekend and nice weather!
