понедельник, 11 апреля 2011 г.

Скетч #8 - Sketch #8.

Добрый день, наши дорогие читатели!
Hello dear readers

Надеемся у Вас хорошее настроение и Вы любите сюрпризы:). Один из них, Вы уже наверно видели - это конфетка, обязательно попытайте удачу, ведь приз такой соблазнительный:)!
We hope you have a good mood and you like surprizes :) Guess you've seen one of them already - it's our blog candy, take a chance, the prize is so sweet :) !

И самое интересное и интригующее, это приглашенный дизайнер Yuka Hino
Обязательно зайдите в гостей к ней, и вы останетесь в её блоге навсегда:) или как минимум на одну бессонную ночь:)!
Yuka  с удовольствием согласилась ответить на несколько наших вопросов!
And now the most interesting and intriguing: our guest designer Yuka Hino
Check out her blog, and you'll stay there forever :) or at least one sleepless night :) !
Yuka agreed to answer a few of your questions!

- принимает ли участие в создании Ваших работ дочка или муж?
Моя дочка принимает участие в моем хобби. Она часто позирует мне.:)
- do your daughter or husband take part in your hobby
My daughter participates in my hobby. She often mimics me. :)

- что больше всего нравится скрапить (странички, открытки и т.д.)
Мне нравятся странички. Я люблю думать о сочетании фото и бумаги.
- what's your favorite type of the project (layouts, cards, etc.)
I like layouts. I like to think about the coordinations such as the photo and paper.


- сколько времени тратите на создание одной странички
Это занимает примерно 2 дня, включая время на обдумывание.
- how much time do you spend on creating one layout
It takes roughly two days. (Including thinking time)


- любимые техники
Я люблю фигурное вырезание. Всегда ищу бумагу с рисунком или узором, которые можно вырезать.
- your favorite techniques
I love fussy cutting. I always look for patterns and designs to cut in my papers.


- как вы храните странички
Все мои странички хранятся альбоме American Crafts .
- how do you store your layouts
All my layouts are stored in the American Crafts - Modern Album.


- какие скрап-материалы любите больше всего и чаще используете
Я люблю цветы! Цветы присутствуют в большинстве моих работ.
- what scrapbooking supplies do you prefer and use most often
I love flowers! Flowers have been used for most of my work.

Yuka, большое спасибо за ответы!
Пользуясь случаем хотим поздравить Yuka, она стала дизайнером Graphic 45!
Yuka, thank you very much for your answers!
We also would like to congratulate Yuka on becoming a Graphic 45 designer!


И это ещё не всё, специально для нашего блога Yuka нарисовала свой авторский скетч!

And that's not all, especially for our blog Yuka has made a special sketch!

И её страничка по скетчу
And her layout based on this sketch


Спонсор задания, интернет-магазин Дизайнерских штампов Котляровой Ольги! Теперь всё многообразие и очарование штампов Оли вы можете увидеть в работах наших дизайнеров!
Приз - набор штампов надписей Мечты!

Sponsor of this challenge is an online store of Designer stamps by Olga Kotlyarova And now the variety and the charm of Olga's stamps can be found in the works of our designers!
Prize is a set of stamps, sentiments of dream!


3D страничка (приглядитесь внимательно к фотографии и дереву) с фотографиями из небольшой фотоссесии в лесу))Для создания странички использовала три листа бумаги (Prima и CratePaper), чипборд, глиммер-мист, штамп Птички и штамп журналинг.
3D layout (look at the photos and at the tree to see the volume) with photos from a little photo shooting in the wood)) I used three sheets of paper (Prima and CratePaper), chipboard, glimmer mist, bird and journaling stamp.

Моя страничка посвящена одной из осенних прогулок, во время которой сын катался на деревянной горке. Для работы использовано классическое сочетание оранжевого, зеленого и коричневого. Фон одной из подложек самодельный: использована бумага для пастели, дистресс чернила и фоновый штамп "Кружочки", который мне напоминает паутинку с капельками росы:) Внести эмоции и настроение помог штамп "Счастье".
My layout is devoted to one of the autumn walks, during which my son had fun with a wooden slide. For this project I used a classical combo of orange, green and brown. Background of one mat is handmade: I used pastel paper, distress inks and a background circle stamp, it reminds me of a spiderweb with dewdrops :) Some emotions are added with the help of happiness stamp.


Давно хотела сделать страничку о себе.  Среди друзей проводила опрос  "Какая Я?  в трёх словах" и самые популярные ответы отразила в журналинге ) Скетч отразила по горизонтали . В работе использовала бумагу American Crafts, листы из блокнота, наклейку, брадс, штамп от  Ольги Котляровой.
I wanted to make a layout about myself for a long time. I asked my friends "Tell me what am I in three words" and the most popular answers are now stated in journaling block. Skethc is mirrored horizontally. I used American Crafts paper, notepad sheet, a sticker, brads, a stamp by Olga Kotlyarova.




Приглашенный дизайнер Natallia


Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:
Projects by our DT:
Элементы скетча попыталась обыграть разными цветами  Gimmer Mist .Так же использовала красивейшую бумагу Prima.
I tried to outline the sketch elements with different colors of Gimmer Mist. And used beautiful Prima paper.


Страничку в свадебный альбом сделала в голубых тонах. Использовала дизайнерский картон и штампы.Заголовок - это чудесный штамп  Ольги Котляровой.
I made this wedding layout in blue hues. Used designer cardstock and stamps. The title is a wonderful stamp by Olga Kotlyarova.


Для своей страничке я использовала бумагу K&Company, Sassafras, дырокол 7 Gypsies, штампы Ольги Котляровой Почувствуй крылья за спиной, билетик ПрогулкаПрямоугольный лист блокнота.
Скетч повернула на 90 градусов.
For my layout I used paper by K&Company, Sassafras; 7 Gypsies punch, Olga Kotlyarova stampsFeel the wings behind your back, a ticket Walkrectangular notepad sheet.
Sketch is turned 90 degrees.


Скетч сложный для меня оказался, но старалась. С третьего раза удалось.
Страница о моем видении свадьбы в Санкт-Петербурге, но не в традиционной парадной центральной части его, а на Петроградской стороне. Цвет, фон города - кирпичные стены, сдержанный декор, ветер, вода.
Очень помог фоновый штамп Ольги Котляровой, которым делала фон акрилом - те самые кирпичные стены.

Sketch turned out to be very difficult for me. I succeeded only at the third time.
A layout about weddings in St.-Peterbourg, but not about a traditional part of it, but at Petrogradskaja part. The color, the background of the city is brick walls, moderate decorations, wind and water.
Used background stamp by Olga Kotlyarova, used acrylic paint to stamp those brick walls.


На этой страничке оформила фото Поли из нашей студийной фотосессии годичной давности. Винтажный образ прекрасно дополнила бумага Graphic45 и несколько листов GSD Studio; украшения Prima и WP. Также использовала фоновый штамп Ольги Котляровой "Стрекозы".
I used Polly's studio photos made a year ago. Her vintage image is supported with Graphic45 paper and a few sheets of GSD Studio; embellishments by Prima and WP.  And used Olga Kotlyarova stamp "Dragonflies".


Захотелось попробовать поработать в стиле- современный винтаж, который при всей своей потертости допускает наличие яркого цвета на фотографии или в оформлении.
Фотография из серии - застигнут на месте преступления))) Хороша мамина акриловая краска...
Для создания использовала бумагу Bo bunny - Mamarazzi, штамп фотокадрирование, пуговица, степлер, дистрес-наполнитель Weathered wood и Broken china.
Wanted to try a modern vintage style, which allows bright colors on photos and in decorations along with all the distress. Photo - "caught red handed" ))) Mommy's acrylic paint works great!..
Used paper by Bo bunny - Mamarazzi, stamp photo strip, a button, stapler, distress refills Weathered wood and Broken china.



Прежде, чем участвовать внимательно прочитайте правила!
Работы принимаются до 24 апреля 24.00 (МСК)!

Всем весеннего настроения и удачи!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 24th of April 24.00 (Moscow time)!

To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.




7 комментариев:

  1. ух, не успели один скетч закончить, насладиться, нарадоваться своей работай, а вы уже нам другое задание!
    Приглашенный дизайнер - действительно, ооочень позитивная и талантливая девочка, работы у нее потрясающие! (а скетч то какой трудный!!!)
    с удовольствием постараюсь принять участие и в этом задании.
    работы дизайн команды все красивые, а страничка Ксении - Ksjunja меня покорила более всего!
    спасибо вам!

    ОтветитьУдалить
  2. Да! В работу Ксении и в её модель я прямо влюбилась! Очень красиво и стильно!
    Ещё среди других хороших работ хочется выделить странички "Горка " Людмилы и "В лесу" Марины! Браво!
    Скетч интересный, насыщенный, я бы сказала!

    ОтветитьУдалить
  3. Девочки, дорогие, куда пропала ваша кнопка для добавления работ???? Моя работа здесь: http://inessgold.blogspot.com/2011/04/blog-post_12.html

    ОтветитьУдалить
  4. Inessgold, поправили) спасибо! Вашу работу добавила!

    ОтветитьУдалить
  5. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  6. ой, умереть не встать с такими пользователями как Я
    Мариночка, удалите пожалуйста фото №6, а вот под фото № 7 моя страничка, но подписи нет, стоят ????
    караул, извините меня бестолковую. ((

    ОтветитьУдалить