Набор в ДК - DT call

Добрый день, наши дорогие читатели!
Dear readers!

Время пролетело быстро и незаметно! :)
The time passed by so quickly and unapparently! :)

И мы объявляем о наборе в дизайн-команду!
So we announce a new Design Team call!

Мы заменим только часть членов ДК, конкретное число оглашать не будем, т.к. боимся, что не удержимся и наберём больше, чем нужно - так что дерзайте! Новые члены ДК выбираются сроком на 4 месяца (с мая по август включительно), возможно, с некоторыми будет продлён срок дизайнерства по истечении данного периода.
We'll replace our DT only partly, and we're not sure how many new designers we're going to add to our DT, because we're afraid we'll be so amazed by your beautiful works that we won't be able to limit ourselves - so go ahead! The new members of the DT will have a 4 months term (from May till August inclusive), some of them may stay longer after that period depending on the results od their work.

Условия:
- сделать страничку по любому скетчу нашего блога, необязательно новую работу;
- разместить у себя в блоге баннер набора в ДК (в посте или на панели блога);
- опубликовать новый пост с работой (необязательно новой!), информацией о наборе в ДК и ссылкой на наш блог;
- добавить свою работу в линки;
- один участник - одна заявка!
- заявки принимаются до 25 апреля включительно!
- результаты будут объявлены 27 апреля.

Conditions:
- create a layout using any sketch from our blog; it may not be new;
- post a DT call banner in your blog (in a separate post or on the sidebar);
- make a new post with your project (which may be not new), information about the DT call and a direct link to our blog;
- one entry per person!
- add your project using Mr. Linky;- you may submit your works till the 25th of April, inclusive!
- results will be announced on the 27th of April.

Требования к членам ДК:
- делать работу (страничку по скетчу) два раза в месяц;
- публиковать пост с работой у себя в блоге (жж или другом ресурсе) после выхода задания в блоге "Сохраняя лучшее...";
- комментировать работы участников;
- участвовать в голосовании приглашенного дизайнера и топа лучших работ;
- написать один МК за время дизайнерства.

Requirements to the members of the DT:
- create a new project (layout by sketch) twice a month;
- make a new post with your projects in your blog (livejournal or any other resource) after the challenge is announced in "Keeping the best..." blog;
- leave comments for the projects of challenge players;
- take part in voting for the guest designer and the top works;
- create one tutorial during your term.

Мы ждём Ваших неповторимых работ!
И не пропустите совсем скоро приятный сюрприз :)
We're looking forward to seeing your wonderful works!
And stay tuned for a little nice surprise - very soon! :)

Всем море вдохновения и удачи!
Be inspired and good luck!