Добрый день, наши дорогие читатели!
Весна с каждым днем все ближе и ближе, правда погода не всегда радует. Но ничего, мы не унываем, ведь впереди 8 марта и солнышко с каждым днем светит всё больше, а дни светлее и продолжительнее:) Надеемся, вы найдете время поучаствовать и сделать страничку по нашему новому скетчу. Тем более, в этот раз у нас в гостях не один, а два приглашенных дизайнера! Да-да и такое бывает, когда две сестры ведут один блог! Встречайте, потрясающие мастерицы Erin и Kelly, которые с удовольствием согласились ответить на наши вопросы:
- расскажите, пожалуйста, немного о себе и ваших семьях
Келли: Мне 25 лет и я живу в Северной Миннесоте, со своим замечательным женихом, Джереми, и нашей красавицей дочкой Лайлой (19 месяцев), и скоро у нас будет еще одно прибавлением в семье - в апреле ожидаем вторую дочь! Я работаю неполный рабочий день в центре соц. защиты, а остальное время провожу со своей семьей. Я люблю готовить и печь, и, конечно же, увлекаюсь скрапбукингом!
Эрин: Мне 28 лет, я тоже живу в на северо-востоке Миннесоты, со своим мужем Джошем и нашими тремя детьми: Уайттом (4), Ганнером (18 мес) и Аспен (5 мес), не работаю, сижу дома с детьми. Мы очень любим проводить время на природе, охоту, рыбалку, путешествия на машине, плаванье. Я так же люблю заниматься садом, своими детьми, кулинарией - выпечкой и заготовками - но мое главное увлечение, определенно, скрапбукинг!
please, tell us a little about yourself and your families
Kelly: I am 25 years old and live in Northern Minnesota, with my wonderful fiance, Jeremy, our beautiful daughter Lilah (19 months), and am due to have baby girl #2 in April! I work part time at an assisted living home, and spend the rest of my time with my family. I love to cook and bake, and scrapbook, of course!
Erin: I am 28 years old and also live in Northeastern Minnesota with my husband Josh and our three children: Wyatt (4), Gunner (18 months), and Aspen (5 months), to whom I am a SAHM. We love the outdoors and enjoy hunting, fishing,4-wheeling, and swimming. I also like gardening, taking care of my chickens, baking, canning- but my favorite indoor activity is definitely scrapbooking!
- вы одновременно начали заниматься скрапом или кто-то раньше?
Эрин впервые попробовала скрап в 2007 году, когда родился Уайтт; сделала один альбом и до июля 2010, пока не родился Ганнер, и не вспоминала. Келли приступила к скрапу немного позже, а в августе (2010) мы обе буквально "подсели" на скрап!
- did you take up scrapbooking simultaniously or who was the first?
Erin first tried it out in 2007 when Wyatt was born, completed one album, and didn't start again until July 2010 when Gunner was born. Kelly started shortly thereafter, in August and we have booth been HOOKED since!!
- насколько часто вы советуетесь друг с другом? и как сильно влияет мнение одной из вас на другую?
Мы разговариваем каждый день, неоднократно, по телефону! (смеются) И большая часть того, что мы обсуждаем - это скрап: над чем мы сейчас работаем, какой сайт с заданиями нашли, что купили (и сколько на это потратили! ха-ха), новые техники, и т.п. А вот мнения у нас очень часто совпадают практически насчет всего!
- how often do you discuss your plans and projects? how does the opinion of each of you influences the result?
We talk every single day, multiple times, on the phone, lol! And much of that talk is scrapbooking- what we're working on, which challenge site we found, what we're buying (and how much we spent lol!), new techniques, etc...We generally share the same opinions about pretty much everything, too!
- как относятся к вашему хобби ваши близкие и родные?
Все нас поддерживают. Хотя наши вторые половинки не особо одобряют наши растраты (смеются). Что мы поняли, так это то, что друзья и близкие, которые сами скрапом не увлекаются, практически никогда не бывают "в теме", хотя они нас и поддерживают и видят, с каким удовольствием мы творим очередную красоту.
- what do your friends and families think about your hobby?
Everyone is pretty supportive...our significant others don't especially love the spending, though lol. What we've found is that the friends and family who don't scrapbook themselves don't totally "get" it, but they support it and see that we're having fun and creating beautiful projects.
- ваши любимые техники и инструменты
Техники: дистрессинг, мистинг/маскинг, обильная многослойность
Инструменты: дыроколы, чернила, ножницы
- what are your favorite techniques and tools?
Techniques: Distressing, Misting/Masking, Lots of layering
Tools: Punches, Ink, Scissors.
- как вы храните странички?
В альбомах 30 х 30, со скошенными кольцами (в форме буквы D)
- how do you store your layouts?
In 12x12 D-ring albums.
- ваша скрап-мечта
Келли: Мечтаю, что мои дети и внуки будут получать удовольствие, рассматривая мои работы, так же, как и я получала, делая их. И что они смогут оценить ту любовь, которую я вложила в каждую их них.
Эрин: Я мечтаю стать одной из дизайн-команды у Примы или Вебстерс пейджес однажды! Но на более личностном уровне, я должна согласиться с Келли: надеюсь, что моя тяжелая (и интересная!) работа будет оценена с годами.
- what is your scrap-dream?
Kelly: That someday my children and grandchildren will enjoy looking at my pages as much as I have enjoyed making them, and really be able to appreciate the love that went into them
Erin: I aim to be on the Prima and/or Webster's design teams someday!! But on a more perosnal level, I would have to agree with Kelly- I hope that all of my hard (but fun!) work will be appreciated for years to come.
- ваши пожелания новичкам
Келли: "Впитывай!" Учись так много, как только можешь, и не бойся пробовать новое. Брось вызов себе делать то, что находится вне твоей "зоны комфорта", тебе может это понравиться!
Эрин: Включайся! Если бы я не подписалась на форум Club CK, я бы никогда не узнала о многообразии скрап-мира!! Я очень многое узнала от своих "коллег" - изучала их работы, спрашивала, пробовала новое. Не бойтесь общаться!
- your advice for beginners?
Kelly: Absorb!" Learn as much as you can, and don't be afraid to try new things. Challenge yourself to do things outside of your comfort zone, you might love it!
Erin: Get involved! Were it not for signing on with the Club CK board, I never would have discovered the huge scrappy world there is out there!! I've learned so much from my peers- studying their work, asking questions, and trying new things. Don't be afraid to put yourself out there!
Thank you so much for featuring us on your blog, it was a lot of fun! Please be sure to check out our blog, where we both share our work daily. http://Scrappin-sisters.blogspot.com
Спасибо большое за ваше внимание, нам было очень приятно!
Пожалуйста, заходите к нам в блог, где мы ежедневно делимся свои опытом и своими работами: http://Scrappin-sisters.blogspot.com
Авторский скетч от Kelly
Очаровательная и нежная страничка Erin
Озорная страничка Kelly
Работы приглашенных дизайнеров
Спонсор задания интернет-магазин AgiArt.ru!
Работы авторов блога:
Работы дизайн-команды:
All the papers I used in this layout are from the BoBunny Welcome Home range. The flowers that I used are from Prima and the title is an Enmarc chipboard title.
Все использованные здесь бумаги - от BoBunny из коллекции Welcome Home. Цветы - от Prima, заголовок - чипборд от Enmarc.
Материалы: бумага и наклейки из коллекции Forever Fall BoBunny, брадс и клипса BasicGrey, цветы Prima, Petaloo и вязаный, чипборд листья, люверсы, кусочек мешковины. Скетч повернула влево и отразила по вертикали.
Бумага Simple Story из коллекции Baby Steps, маска T.Angels, Glimmer mist, штампы, вырубки Sizixx, гипсовый завиточек и цветочки, штампы-завиточки - эмбоссинг белой пудрой. Буквы LOVE из картона, покрашены акрилом, сверху кружево, все покрыто лаком для де купажа, в итоге получается очень интересная фактура.
Скетч отразила по-горизонтали.
gingery_tiger
Материалы: бумага Basic Grey, Сrate Paper, оверлей Hambly, вырубка, ажурная бумага, веточка с бусинами, листик клена, кусок гортензии, акриловый грунт, Glimmer mist, штампы, ткань.
Я использовала белый карсток, бумагу и штампы Kaisercraft, натирки Scrapbooking King и Enmarc (ЮАР), фишки, нашивку от детской обуви, пуговицы, "брэдс", люверсы, степлер, краски, ручную строчку.
I used white card stock, paper and stamps Kaisercraft, rub-ons Scrapbooking King and Enmarc (South Africa), chips, label from kids shoes, buttons, brads, eye-lets, staples, paint, hand-stitching.
Моя страничка в подарок. Я использовала несколько листов Prima из коллекции Pixie Glen, цветочную веточку Prima, крафт-конфертик Maya Road, буквы-наклейки MME.
Для этой странички я воспользовалась бумагой от фирмы Glitz Design. Над страничкой я поработала Gesso и разнообразными штампами, украсила белыми салфеточками, брадсами, крафт-часами от MR, стрелочками, декоративным скотчем белого цвета. Заголовок я составила из букв-наклеек из разных коллекций от Simple Stories, а журналинг, как водится, написала прямо на фоновом листе.
Основа бумага G45, черный фон бумага Teresa Collins, рамка вырезана тоже из бумаги Teresa Collins, gesso, кракелюры цветные от ТН, слова вырезаны из Cosmopoliten, маленькие брадс гвоздики от ТН, брызги белой акриловой краской.
klimel
Бумага и наклейки Echo Park из коллекции Happy Days, машинная строчка, гуашь.
Работы принимаются до 11 марта 24.00 (МСК) включительно!
Прежде чем участвовать, внимательно ознакомьтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля:
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.
Please, read the rules carefully before submitting your projects!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.
Всем хорошей недели и удачи!
Ваши неповторимые странички:
Потрясающие работы!!!
ОтветитьУдалитькласснючие работы!
ОтветитьУдалитьThanks for letting us Guest Design!! Your design team did a beautiful job with my sketch!!!
ОтветитьУдалитьРаботы как всегда на высоте!!!
ОтветитьУдалитьпросто восхитительные работы, а главное у всех!!!!! спасибо еще раз за возможность быть ПД!!!!
ОтветитьУдалитьПростите, я поместила свою страничку, но почему-то я её не вижу...я что-то не так сделала?
ОтветитьУдалить