Скетч #9. Sketch #9.

Добрый день, дорогие наши читатели!
Good day, our dear readers!

Надеемся Вы все с нетерпением ждете авторский скетч от нашего приглашенного дизайнера?!
Hope you're looking forward to seeing the unique sketch provided by our guest deisgner?

А приглашенный дизайнер в этот раз, удивительная во всех планах мастерица Anne! Её работы настолько интересны и многогранны, что просто завораживают взгляд! Anne  с удовольствием согласилась ответить на наши вопросы:
And today our guest designer is a multitalented crafter Anne! Her projects are so interesing, exciting and versatile that you just can't take your eyes off them! Anne kindly agreed to answer your questions:

- расскажите немного о себе
- tell a little bit about yourself
Я счастлива замужем, у нас пятеро детей и трое внуков. Мы живем в маленьком городке недалеко от Осло, Столицы Норвегии. Еще у нас дома есть собака и кошка :о))
Мне нравится проводить время со своей семьей, и я люблю путешествовать и открывать для себя новые места. Я люблю лето, когда можно сидеть на улице и наслаждаться солнышком. Я черпаю массу вдохновения из красоты Норвежской природы, которая окружает меня.

I am happily married and we have five children and three grandchildren. Live in a small town close to Oslo, the capital of Norway. We also have a dog and a cat in our house :o)) 

I like to spend time with my family and love to travel and see new places.  I love the summertime, and then I sit outside and enjoy the sun. I get a lot of inspiration from the beautiful Norwegian nature I have around me.

- как вы пришли в скрапбукинг?

- how did you came to scrapbooking?
Мне всегда нравилось рукоделие. Я создавала свою собственную одежду и открытки с детства. Моя подруга показала мне, как пользоваться штампами в мае 2004 года, и вот тогда началось мое путешествие в скрапбукинг. Свою первую страничку я сделала в декабре того же года.
I have always liked to be creative. I have made my own clothes and cards from an early age. A friend of mine showed me how to use stamps in May 2004 and that is when my journey of scrapbooking started. And I made my first layout in December the same year.
- сколько времени вы тратите на скрап ежедневно?
- how much time do you spend on scrapbooking daily?
Зависит от того, сколько у меня сил и желания. Бывает, что я почти целый день провожу в своей скрап-комнате. Порой же я ничего не делаю за день. Важно делать перерывы в творчестве, чтобы напитаться новым вдохновением и идеями.
It depends on how much energy and creativity I have. Some days I spend almost the whole day in my scrapbooking room. Other days I don’t create anything. It’s important for me to take a break from creating stuff, to get new inspiration and ideas. 
- как относятся ваши родные и друзья к вашему хобби?
- what do your family and friends feel about your hobby?
Они рады за меня, что у меня есть хобби, которое мне по душе. И им нравится, что наши воспоминания я сохраняю в виде страничек.
They are happy for me that I have a hobby I love. And they enjoy the way I keep our memories by making layouts.   
- какие техники вам нравятся и чтобы вы хотели попробовать?
-  which techniques do you prefer and what would you like to try?
Некоторые мои любимые техники:  шитье/вышивка, использование красок, глиммер мистов и дистрессинг. Я люблю использовать те мелочи, которые мне достались от моей мамы и бабушки, я их помню еще с детства. Я люблю пробовать новые техники, и прямо сейчас я хотела бы попробовать стиль стим-панк.
Some of my favorite techniques are: sewing, paint, glimmer mist and distressing. I like to use small treasures from my mother and my grandmother that I remember from my childhood. I like to try new techniques, and right now I would like to try more steampunk.  
- как вы храните ваши странички?
- how do you store your layouts?
Некоторые висят на стенах, другие хранятся в альбомах.
Some of them are on the wall, others in albums. 
- вы всегда используете скетчи при создании страничек?
- do you always use sketches to make your layouts?
Нет, только когда участвую в соответствующих заданиях.
No, only when I’m participating in challenges. 
- у вас есть любимые производители, чью продукцию вы всегда покупаете?
- do you have a favorite manufacturer whose products you always buy?
О да!!! Обожаю использовать продукцию Тима Хольтца. Каждый раз, когда я рукодельничаю, я использую материалы от Тима Хольтца. В феврале этого года я была в Англии на его мастер-классе. Это было потрясающе!Еще мне очень нравится бумага от Pion design. Очень вдохновляет!
Oh yes! I love to use Tim Holtz products. Every time I create something I use products from Tim Holtz. In February this year I was in England to participate a workshop with him. It was amazing! 

I also love Pion design papers a lot. They really get my creativity going.

- вы всегда довольны вашими работами?
- are you always satisfied with your projects?
Не всегда. Иногда, когда я уже что-то закончила, я понимаю, что что-то я могла сделать и иначе, но так я учусь.
Not always. Sometimes when I have finished something, I see that I could have done things differently, but that is also how I learn.
- ваши пожелания новичкам
- your wishes for the beginners
Я думаю, что важно следовать за своим сердцем, не бойтесь делать ошибки. Ваши ошибки научат Вас чему-нибудь, помогут развить «творческое видение». Наслаждайтесь процессом создания!
I think it is important to follow your heart, don’t be afraid to make mistakes. Your mistakes will teach you something, it will develop your “creative eye”. Enjoy the process of making something. 

Авторский скетч от Anne!

Unique sketch by Anne!

И ее очаровательная и трогательная страничка
And her charming and heartwarming layout

Спонсор задания интернет-магазин My-made.tomsk.ru! Приз -  сертификат на покупку в магазине номиналом 500 рублей!
Sponsor of the challenge is the online store My-made.tomsk.ru! Prize is a gift certificate of 500 rubles!

Работы авторов:
Projects of the authors
Марина - Tomcat

Страничка из серии "В деревне":), использовала несколько листов просто очаровательной бумаги Pink Paislee, штамп из набора надписей Мечты, украшения - готовые вырубки из набора Pink Paislee, тесьма.

A layout from the series "Country side" :), I used a few sheets of wonderful paper by Pink Paislee, a stamp from the Dream sentiment set, embellishments are the diecuts by Pink Paislee and some trims.

Таня - Tancha

Скетч, очень простой и многофункциональный. Поэтому и страничка получилась не сложной. Множество  подложек по-моему здорово акцентируют фото. В работе использовала бумагу разных производителей, чипборд-буквы, высечку с птичками (она была достаточно громоздкой, поэтому я вырезала из неё середину и разместила по разные стороны от фотографии), натирки, пуговицы, ленту. Журналинг написала прямо на фоновой бумаге и частично на фото. Очень понравился мне этот приём.
The sketch is pretty simple and multifunctional. That's why my layout turned out to be not complicated either. From my point of view, mat layering draws attention to the photo perfectly. I used paper by different manufacturers, chipboard alphas, a diecut with a bird (it was really big, so I cut it and placed parts of it at the different sides of the photo), some rub-ons, buttons and ribbon. Journaling is written on the background paper and some of it - right on the photo. Loved that technique.

 

Людмила - KuzjaLuda

Приглашенный дизайнер
Guest designer Koscova

Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:

Анна - Stechka

В работе использовала бумагу Prima, Bo Bunny, детальки вырезала из Webster's Pages  и KandCompany. Облака -штамп Ольги Котляровой.
I used paper by Prima and Bo Bunny, some details are cut from Webster's Pages and K&Company. Clouds are stamped with a stamp by Olga Kotlyarova.

Света - Vasilisa

Хотелось своей страницей сделать комплимент автору скетча. У нее такие нежные работы. Получилось по своему, конечно. Из материалов все очень просто. Бабочка - мной горячо любимый трафарет и акриловая краска. Надпись - штамп Ольги Котляровой, тоже уже горячо любимый:-))
I wanted to praise the sketch author with my layout. She creates such gentle projects!.. Of course my layout had my character though. The supplies I used are very simple. Butterfly is made with the help of my favorite stencil and acrylic paint. The title is a stamp by Olga Kotlyarova, also my favorite :-))

Ирина - Safo

Странички в новый весенний альбом, в котором будут в основном романтические штампы Ольги Котляровой. Фон нарисовала акварельными красками и сделала штампы дистрессинговыми чернилами. Добавила веллум с блёстками, голубую перламутровую бумагу, рисовую бумагу Абака, рафию, древесину экзотического дерева и цветочки.Штампы-заголовок - это эмбоссинг коричневой пудрой.
Layouts for my new spring album, where I'm going to use romantic stamps by Olga Kotlyarova mostly. The background is created with watercolors and distress inks stamping. Added some vellum with glitter, blue pearlscent paper, rice handmade paper, rafia, piece of an exotic wood and flowers. Stamped title is heat embossed with brown powder.

 

Света - Cve

Страничка 30 на 30 см, использовала в качестве основы бумагу Prima, в качестве подложек использовала крафт-бумагу, бумагу крашенную в кофе, кальку, вырезки из бумаги Graphik 45, буквы-наклейки, натирки.
12" by 12" layout, I used PRima paper as a background; craft/wrapping paper, paper soaked in coffee and vellum as matting; Graphic45 paper, sticker alphas and rub-ons.

Татьяна - Dona

Ирина - Taura

Страничка про наши будни, очередная в альбом про сына. Бумага из новогоднего набора)) MME, еще много разных обрезков, штамп приключение, надпись -чипборд  покрашен акриловой краской, дырокольный бордюр, кляксы - штамп Питерского скрапклуба, гессо, глимер мист.
A layout is deoted to our everyday life, another one for my son's album. Paper from the christmas set )) MME, a lot of different scraps, a stamp "Adventure", title is chipboard, painted with acrylics; punched edge, paint splashes are made with St-Peterburg's scrapclub stamps; gesso, glimmer mist.

Ксения - Ksjunja

На фото я с дочкой в одну из наших семейных весенних прогулок на набережную Днепра. Поле здесь 4 месяца.

Использовала бумагу Graphic45 и различные штампы. Среди них и штамп от Ольги Котляровой, который прекрасно исполнил роль заголовка.
It's me and my daughter on the photo during one of our spring walks along the Dnieper river. Polly is four months old here. I used Graphic45 paper and a lot of stamping. The title is also a stamp, byOlga Kotlyarova.

Прежде, чем участвовать внимательно прочитайте правила!
Работы принимаются до 8 мая 24.00 (МСК)!

Всем весеннего настроения и удачи!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 8th of May 24.00 (Moscow time)!

To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.