понедельник, 20 июня 2011 г.

Скетч #13. Sketch #13.

Добрый день, дорогие наши читатели!
Hello, dear readers!

Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #12! Лето в самом разгаре, и мы надеемся, что вы отлично провели выходные, набрались сил и вдохновения и готовы к нашему новому скетчу! Сегодня у нас в гостях очаровательная и неповторимая Megan Klauer! Которая, с удовольствием согласилась ответить на наши вопросы:
Thanks for everyone who signed up for Sketch #12 challenge! Summer is high and we hope you have had great weekend, refreshed your energy, found some inspiration and got ready for our new sketch! Today we introduce charming and unique Megan Klauer! Who kindly agreed to answer our questions:

- расскажите немного о себе
Будучи матерью троих детей, я люблю уходить от реальности в мир творчества и скрапа; и чем чаще, чем лучше. Это не только способ расслабиться и проявить свою творческую натуру, но и возможность запечатлеть моменты жизни и поделиться ими с будущими поколениями. Я стараюсь уделять особое внимание журналингу на своих страничках, даже если вся суть дела вписывается в одно-два предложения. Я веду блог {meganklauerdesign.blogspot.com}, который является моим своеобразным арт-журналом. Когда я не бегаю за своими малышами, я еще занимаюсь фотографией {meganklauerphotography.blogspot.com} - то есть бегаю за чужими малышами с камерой.
- a little bit about yourself
Being a mom of 3, I love to escape to the world of creating & scrapbooking as often as possible. It’s as much about relaxing and being creative as it is about capturing and sharing those stories for future generations. I strive to journal on my layouts as much as I can; even if it’s just a short sentence or two. I keep a blog {meganklauerdesign.blogspot.com} that serves as sort of my online “art journal”. When I’m not chasing my little ones around, I also do on-location photography {meganklauerphotography.blogspot.com} ; where I get to chase other little ones around with my camera in hand.

- как Вы пришли в скрап
Я начала заниматься скрапбукингом в далеком 2002, когда я была беременна моим старшим сыном. Меня пригласили на домашнюю вечеринку, посвященную скрапу и штампам, и с тех пор я "подсела".
- how did you come to scrapbooking
I began scrapbooking back in 2002 when I was pregnant with my oldest son. I was invited to an in-home scrapbooking & stamping party and was hooked ever since!

- что Вас вдохновляет
Я вдохновляюсь каждый день. Черпаю его во всем - от дизайна афиш до упаковок хлопьев на завтрак. И всегда стараюсь запомнить удачные цветовые решения или шрифтовые стили.
- what inspires you
I am inspired everyday. I find myself looking at the design of everything from billboards to cereal boxes. I'm always making mental notes of color combinations and font styles.

- что больше всего нравится скрапить (странички, открытки и т.д.)
Я любительница страничек! Обычно я делаю страницы 30*30, но начинала я с формата А4. Так что всегда рада вернуться к былому время от времени. Иногда я делаю открытки, но это случается не часто. Почему-то у меня на открытку уходит больше времени, чем на страницу.
- what's your favorite type of the project (layouts, cards, etc.)
I am a layout girl! I typically design in the 12x12 format, but when I first started I was an 8.5x11 scrapper. It's always fun to throw one of those in there as well. Every once in awhile I will create a card, but not very often. They usually take me longer to create than a layout for some reason.

- сколько времени тратите на создание одной странички
Бывает по-разному. В среднем от часа до трех. Я не из тех, кто бросает начатый проект, не закончив (хотя иногда очень хочется). Так что если я начала - я должна закончить.
- how much time do you spend on creating one layout
That all just depends. It can vary from 1-3 hours. I'm not one to quit and walk away from a project {although sometimes I wish I could}, so once I've started, I have to finish.

- любимые техники
Я люблю работать с мистами, штампами (хотя мне бы следовало ими пользоваться и почаще), рисовать своей ручкой для журналинга, "Шарпи". Бывает, что мне нравится устраивать "беспорядок", потому добавляю краску и пасту гессо. От таких экспериментов я чувствую себя настоящим художником! Это именно то, что нам порой нужно, правда?
- your favorite techniques
I love to mist, stamp {although I need to pull these out more often}, and doodle with my favorite journaling pen; my sharpie. Every once in a while, I love to get messy and add some paint & gesso.
It just makes me feel artsy! We all need that once in awhile don't we?

- с чего следует начать, по вашему мнению, при создании странички (или просто напишите основные этапы создания Вашей странички)
До того, как я начну, мне нравится придумывать композицию. Я часто рисую скетч или придумываю цветовую комбинацию, которая сочеталась бы с выбранной фотографией. Обычно я всегда начинаю с фотографии - это основной элемент странички и центр композиции. Очень редко я сначала делаю страницу, а потом добавляю фото. Не то, чтобы я считала это правильным, просто я так делаю. А еще я люблю сочетать разные шрифты в заголовках. Очень это нравится.
- what do you think the one should begin with when making a layout (or just describe the steps you follow when making one)
I like to have a design in mind before I begin. I often create a sketch or a color combination to coordinate with my photo I have chosen. I usually always start with the photo as the focus of the page and design around it. I rarely design a page and then add the photo.Not that it's right, it's just how I do it. I love to combine differnt fonts for my titles. That is the fun part to me!

- как вы храните странички
Сейчас у меня дела с этим обстоят не очень. Кучи страничек лежат у меня на столе... и ждут, когда я помещу их в альбомы. Надо будет мне как-нибудь этим озадачиться и купить несколько альбомов. Раньше я скрапила "по порядку", а теперь получается по-разному - и с "сегодняшними" фотографиями, и с теми, что были сделаны годы назад. Наиболее важным считаю запечатлеть эту память на бумаге.
- how do you store your layouts
I am so bad about this right now. I have piles of them just laying on my desk...waiting for albums. One day I need to make an investment & buy a bunch of albums. I used to scrap "in order", but now I just do them as I go whether the photos are from "today" or from years ago. The most important part is to get those memories down on paper.

- какие скрап-материалы любите больше всего и чаще используете
Я люблю скрап-бумагу. И чем больше, тем лучше. Но я никогда бы не смогла обойтись без моих запасов букв-наклеек. Даже не верится, сколько их у меня!..
- what scrapbooking supplies do you prefer and use most often
I love patterned paper. The more the better. But, I could never live without my stash of letter stickers. It's a bit crazy how many I have!

- какой клей используете в своих работах
Я поклонница Xyron. У меня есть их роллер, и машинка Xyron-150 стоит на столе. Это идеальное средство, когда нужно приклеить ленточку или мелкие детали.
- what adhesive do you use for your projects
I'm a Xyron girl! I love their runner and always have my {x} Xyron-150 on my desk. It's the perfect must have when adding ribbon or small pieces.

- чтобы Вы хотели попробовать (какие материалы или техники)
Я бы хотела поработать с вырубными станками. Сейчас у меня есть Slice от Making Memories, но к нему у меня всего 2 диска. А мне бы хотелось исследовать его возможности полнее!
- what would you like to try (supplies, techniques or anything else)
I'd like to do a bit more with die cutting machines. Right now I have the Slice by Making Memories, but only 2 disks. I'd love to explore that a bit more!

- самые запоминающиеся ошибки (при создании страничек) и как вы с ними справились:) Мне нравится верить, что в скрапбукинге не бывает ошибок. Иначе можно сойти с ума. Наслаждайтесь процессом, не обращайте внимания на всякие неполадки и продолжайте творить!
- the errors or mistakes you made during the making of the layouts you remember and how you fixed them
I like to believe there are no mistakes in scrapbooking. If I did, I would stress over it way too much! Enjoy the process, forget the "mishaps" and move on.

- Ваши советы новичкам
Всегда, всегда, всегда пишите журналинг "кто, что, когда и где". А остальное приложится.
- your advice for the beginners
Always, always, always journal the "who, what, when & where". The rest will come.

Скетч
Sketch


И чудесная летняя страничка от Megan
And an inspiring layout by Megan


Спонсор задания интернет-магазин Скрап-хобби! Приз - набор из двух замечательных штампиков!
Sponsor of the challenge is an online store Скрап-хобби! Prize consists of two cute stamps!


Работы авторов:
Author's projects:
Продолжаю оформлять высказывания дочки . Скетч я повернула на 90 градусов против часовой стрелки и предала динамики за счёт наклона всей композиции.
I continue scrapping my daughter's quotes. I turned the sketch 90 degrees ccw and bent the whole design to add some move to it .



Страничка из серии дружбы моей дочки с мальчиком. Скетч повернула на 90 градусов по часовой стрелке.
A layout about my daughter's friendship with a boy. I turned the sketch 90 degrees clockwise.


Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:
Захотелось простых, ярких страничек. На второй страничке скетч повернула.
Wanted to create simple and bright layouts. The sketch for the second page is turned.



Natagirl
Потихоньку продвигается работа над подарочно-родительским альбомом) Скетч повернула на 90 градусов вправо.
Still creating my surprise album for parents. ) Sketch is rotated 90 degrees clockwise.






Скетч повернула на 90 градусов вправо и сделала страницу про свою скраповую зависимость и то, на что она меня толкает.
Sketch is rotates 90 degrees clockwise and made a layout about my scrap-passion and inspiration.




Ксюша - Ksjunja
Страничка на вечную детскую тему - мыльные пузыри. :) Оформляла из бумаги Crate Paper коллекция Emma's Shoppe.
My layout is devoted to an eternal kids' topic: bubbles :) Used Crate Paper from Emma's Shoppe collection.


Работы принимаются до 3 июля 24.00 (МСК)!

Прежде, чем участвовать, внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 3th of July 24.00 (Moscow time)!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know


Всем отличного настроения и удачи!
Have a great week and good luck!

1 комментарий:

  1. спасибо, девчата за интересное задание!
    работы дизайнеров как всегда - лучше всех!
    но и мы стараемся!!!
    )))

    ОтветитьУдалить