Всем привет!
Hi all!
Представляем вашему вниманию мастер-класс по изготовлению "рванных" зверей (tear bear) от нашего талантливого и креативного соавтора Алёны - WhiteRacoon! Итак, слово Алёне:
Today we're presenting a tutorial devoted to so-called "tear bear" technique (creating animal applique using the technique of paper piecing by tearing), by our creative co-author WhiteRacoon.
"Техника очень популярна за рубежом, где продаются даже специальные наборы для создания фигурок в этой технике, куда входят: специальная бумага, выкройки, всевозможные инструменты.
Так как у нас пока немногие знают о такой технике и наборы не продаются, предлагаю небольшую заметку о том, как сделать такого пушистика.
This technique is pretty popular in the USA, where you can even buy a "tear bear kit" with papers, patterns and all the tools you may need.
It's not very well known in Russia, so I offer a little tutorial how to make a furry animal without any special tools or supplies.
Нам потребуются:
We'll need:
1) бумага - рыхлая, толстая; в идеале - малберри (тутовая) или другая бумага ручной работы. Текстура может быть неоднородной, но ниток, длинных неоднородных волокон, семечек и листиков быть не должно. Бумага не должна быть тонкой и прозрачной. И не должна быть очень плотной, как картон.
2) клей - жидкий, лучше ПВА.
3) пластиковая папка для документов толщиной 180-200 мкм - прозрачная (более толстые не подойдут, прозрачные бесцветные тонкие файлики тем более)
4) фломастер, способный рисовать на этой папке
5) ножницы
6) маленькая жесткая щеточка: это может быть щетка для рук, не резиновая кисточка от туши для ресниц, зубная щетка или перышко для каллиграфии
7) вода и тонкая кисточка
8) тени для век, мелки, пастель или что-то подобное порошкообразное и красящее
9) ручки/карандаши, бумага или принтер и интернет - для эскиза
1) paper - thick and pulpy; mulberry paper will be ideal, some handmade papers also work great. The texture may be uneven, but paper shouldn't have any special impurities like floss, seeds, leaves etc. Paper shouldn't be thin and translucent. And it shouldn't be very dense (not like cardstock)
2) glue - liquid white glue works best
3) plastic file folder or envelope, 180-200 micrometers thick (it shouldn't be a thin clear file that can't stay unfolded when you hold it up and it should be easy enough to cut); thick plastic bags are ok too. And you must be able to see through it.
4) any marker that can draw on plastic
5) scissors
6) a small brush with hard bristle (a hand brush, a brush from mascara, a tooth brush) and/or a stylus for calligraphy
7) water and a thin painting brush
8) eyeshadows, chalks, pastels or any powder color substance
9) pens, pencils, paper - for sketching and face drawing; or printer and internet to find a sketch and print it out.
Шаг 1. Создаем образ персонажа. Рисуем эскиз или ищем подходящее в сети. Прорисовываем детали, т.е. изначально планируем сделать зверя разборным: тело, лапы, голова, уши, мордочка - как у игрушки на шарнирах, каждая часть должна быть самостоятельной.
Step 1. Create an image of the character. Make a sketch or find an appropriate picture in the web. Pay attention to the details - the figure should consist of separate parts like a hinged toy: body, legs, arms, ears, muzzle - every detail should be outlined.
Шаг 2.
Поверх эскиза кладем один слой пластиковой папки и водонерастворимым фломастером обводим по отдельности каждую часть персонажа:
Step 2.
Step 3.
Cut out plastic patterns.
Шаг 4.
Пластиковую детальку кладем на бумагу, из которой будем делать зверя. Прижимаем пальцами, а по краю проводим мокрой кисточкой. Вот зачем нам нужен был пластик - чтобы выкройка сама не растворилась. Тутовая бумага гигроскопична, но промачивать края может потребоваться многократно. По мокрому следу потом легче обрывать детали
Step 4.
Put a plastic pattern on the paper you want your creature be made of. Press it tightly with fingers and outline the detail with a thin wet brush. That's what you need plastic for - to keep the pattern stable and not to let it soak. Mulberry paper absorbs water well, so you need to soak it through - but maybe you'll need to apply water with a brush a few times. A wet outline will make tearing easier.
Шаг 5.
Прижимая пластиковую детальку к бумаге, отрываем все, что находится вне детали. Разрыв придется на промоченную линию, силу отрыва прикладываем радиально - "лучами"
Step 5.
Press the plastic pattern tightly and tear everything that is located outside of the pattern. The rupture will appear mostly along the wet line. The tearing power should be applied from the center to the edges.
Получаем в итоге нечто рваное, отдаленно напоминающее деталь, высушим:
And you get something torn and fluffy having similar shape of the desired pattern. Let it dry.
Если в бумаге были крупные волокна, которые попали на край и некрасиво торчат - их аккуратно вытаскиваем пинцетом или пальцами или отрезаем.
If the paper had large flakes of fibers in it and they got into the torn line - pull them out or cut.
Шаг 6.
Причешем детальку: по краю пройдемся перьевой ручкой (БЕЗ чернил!), направляя усилие от центра к краю, и причешем ворсинки жесткой щеточкой:
Step 7.
Fluff the detail! Use stylus to "nibble" and pinch the edges, brush the torn edge with the hard bristle brush:
Этот этап довольно пыльный, готовьтесь потом вытереть стол. =)
Be ready to dust the table after this step. =)
Шаг 7.
Повторяем шаги 4-6 для всех деталей в нужном количестве.
Складываем все детальки вместе, смотрим, как они выглядят все вместе. Так сказать, создаем композицию.
Step 7.
Repeat steps 4-6 for each detail.
Put all the details together and make a design:
Советую этот процесс сфотографировать. Особенно если рассматриваете несколько вариантов (например, если просто стоящий мишка: у него могут быть опущены или подняты лапы, разный наклон головы) - потом будет проще выбрать и склеить.
I recommend to take pictures of this process. Especially if you're able to make a few designs (for example you're making a simple four-legged teddy: he can have his arms down or up, he may stay up or sit down) - experiment and take pics, later you'll use them to choose the design you like most.
Шаг 8.
Если делаем не просто "медведя", а, например, енота, барсука, бурундука, далматинца, тигра или любого другого неоднородно окрашенного зверя, может потребоваться создание отметин (пятна, полосы) - нужны салфетка и клей. Салфетка - того цвета, которого будет отметина, клей - жидкий. На основной детали клеем рисуем отметину - но не очень жирно, чтобы при склеивании капля на расползлась сильно за пределы отметины. На мокрый клей прижимаем кусок салфетки (любой формы и размера). Ждем, пока высохнет. Где отметина должна быть - все приклеилось, а все лишнее - аккуратно обрываем.
Step 9.
If you're making not a single-colored bear, but a creature like a raccoon, a badger, a dalmation, a tiger or any other animal which has stripes oк spots, you'll need a paper napkin and some liquid glue. Choose a napkin of the color you what a spot to be. Take an element (body, tail, muzzle) you want to make a spot on - and use glue to outline the mark, try to make the trace thin. Take single layer of the napkin (the size and shape doesn't matter now, it should only be bigger than the desired spot), press it down firmly and let it dry. When it's dry - tear off the rest of the napkin carefully. The spot will stay in place where you had glue, and the rest will be removed.
Шаг 9.
Обработка края. Берем тени для век (мелки, пудру) и аккуратно аппликатором по самому мохнатому краю рисуем "тень", легонько "втирая" краску, опять же по направлению от центра к краю. Для светлых бумаг берем темные тени, для темных - светлые.
Step 9.
Edge processing. Take the eyeshadows (chalks, powder) and apply a little color on the torn edge. Use a brush or a sponge to apply the shadows: use brushing movements to rub the color into the edges. Choose dark colors for light paper (e.g. your creature is mainly white - use gray or black shadows) and light colors for dark papers (e.g. for a dark brown bear the edges should better be yellow or white)
Красим тенями ушки, щечки, ладошки:
Use shadows/chalks to add accents on ears, cheeks, paws etc:
Отряхиваем от излишков пудры. Теперь каждая деталь имеет контрастное обрамление, фигурка будет выглядеть более объемной.
Рисуем глаза, носики, ротики. За рубежом в наборы tear bear нередко входят натирки или штампы с "моськами". Нам же придется рисовать самим. Можно так же воспользоваться "бегающими" глазками для игрушек или сделать аппликацию.
Dust away the excess powder. Now each detail has an obvious contrast outline and your creature will have more dimension. Draw eyes, a nose and a smile. The ready-to-be-used tear-bear-kits usually include a rub-on or a stamp with some facial expression. Since we don't have those - take a contrast pen and draw. Or you may adhere toys' eyes.
Шаг 10.
Собираем зверя, склеивая детали между собой. Если бумага не слоится и не пушится, можно использовать клеевые точки или клеевые подушки. Если бумага имеет не очень цельную структуру - лучше обойтись жидким клеем. Детали друг к другу не прижимаем, пусть они будут немного "воздушными".
Step 10.
Put all the details together according to the design you set in step 7. Glue them together.
If the paper isn't very flaky - you can use glue dots or 3d squares. If the paper flakes easily - use liquid glue. Don't press the details too tightly, let them be a little airy and pop up slightly.
БОНУС:
Что делать, если подходящая бумага никак не хочется попадаться под руку? Выход очень простой - делаем сами. Данный экземпляр произведен из самодельной бумаги.
Потребуются: бумажные салфетки нужного оттенка, вода, блендер, экран для литья бумаги, полотенце махровое.
Экран - штука экзотическая, потому при его отсутствии легко заменяем его: а) кошачий лоток (продаются двоные: верхний с дырочками, нижний просто лоток, нужен верхний), б) сито с ПЛОСКИМ дном, в) основа для пластмассовой детской мозаики с дырочками, г) любая другая вещь - плоская и с дырочками.
Делается просто:
Салфетка рвется мелко-мелко-мелко, заливается водой, чтобы она покрывала бумагу. Дать чуть постоять и размельчить блендером. Добавить еще столько же воды и всю массу вылить на экран (над раковиной, конечно, чтобы вода стекала), пытаясь равномерно распределить. Разравниваем массу на сетке. И полотенцем промакиваем лишнюю жидкость. Еще влажную массу опрокидываем на полотенце, зажимаем между полотенцами и сушим.
В общем-то бумага готова к употреблению. В процессе замешивания бумажной массы можно добавить немного клея (ПВА) и крахмала, но у меня результат устроил и без них.
Когда все высохло: покрываем получившийся "лист" тонким слоем очень жиденького (разбавленного) клея и легонько прижимаем один слой салфетки. Делаем так и сверху, и снизу. Даем просохнуть. Этот слой салфетки сделаем "бумагу" более цельной.
После просушки ее можно рвать и использовать так, как хочется.
BONUS:
What should you do if you can't find the paper you need? The answer is very easy: do it yourself. The raccoon you see in this article was created from a piece of handmade paper.
You'll need: paper napkins of the desired color, water, food processor, screen for paper making, well-absorbing towel (fabric).
The screen is an exclusive thing, so in case you don't have it - just replace it with any flat thing with perforation: sieve, cat litter box, a base for kids' plastic mosaic, anything you can find.
How to make it:
Take a paper napkin and tear it it small-small pieces in a bowl. Add water so that it covers the mess. Let it stay for a while and then use food processor (or a blender) to make a paper smoothie =) Double the amount of water. Place a screen above the sink and pour the paper "batter" on the screen, trying to spread it evenly. Use a spatula or your fingers to make it flat and as large/thin as desired. Next use a towel to remove the excess of water. While the "paper" is still wet turn the screen over the towel and press the wet "sheet" between the layers of towel. Let it dry.
The paper is ready to be used. Some people recommend to add some starch and some white glue in the process of making the paper batter. I added none and am satisfied with the result, so it's up to you whether you want to experiment.
When the paper is dry: cover the sheet with a very thin and very liquid layer of glue (dissolve the ordinary white glue with water) and apply one single layer of a paper napkin on it. Press slightly and let it dry. Repeat on the bottom side too. These whole-napkin layers preserve the handmade paper from jlaking too much.
After drying - tear it or use however you want."
Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #11 до 5 июня включительно!
Всем хорошего настроения и удачи!
And we remind you that the collection for Sketch #11 challenge will be open till the 5th of June, inclusive!
Всем хорошего настроения и удачи!
Have a great day and good luck!
Hi all!
Представляем вашему вниманию мастер-класс по изготовлению "рванных" зверей (tear bear) от нашего талантливого и креативного соавтора Алёны - WhiteRacoon! Итак, слово Алёне:
Today we're presenting a tutorial devoted to so-called "tear bear" technique (creating animal applique using the technique of paper piecing by tearing), by our creative co-author WhiteRacoon.
"Техника очень популярна за рубежом, где продаются даже специальные наборы для создания фигурок в этой технике, куда входят: специальная бумага, выкройки, всевозможные инструменты.
Так как у нас пока немногие знают о такой технике и наборы не продаются, предлагаю небольшую заметку о том, как сделать такого пушистика.
This technique is pretty popular in the USA, where you can even buy a "tear bear kit" with papers, patterns and all the tools you may need.
It's not very well known in Russia, so I offer a little tutorial how to make a furry animal without any special tools or supplies.
Нам потребуются:
We'll need:
1) бумага - рыхлая, толстая; в идеале - малберри (тутовая) или другая бумага ручной работы. Текстура может быть неоднородной, но ниток, длинных неоднородных волокон, семечек и листиков быть не должно. Бумага не должна быть тонкой и прозрачной. И не должна быть очень плотной, как картон.
2) клей - жидкий, лучше ПВА.
3) пластиковая папка для документов толщиной 180-200 мкм - прозрачная (более толстые не подойдут, прозрачные бесцветные тонкие файлики тем более)
4) фломастер, способный рисовать на этой папке
5) ножницы
6) маленькая жесткая щеточка: это может быть щетка для рук, не резиновая кисточка от туши для ресниц, зубная щетка или перышко для каллиграфии
7) вода и тонкая кисточка
8) тени для век, мелки, пастель или что-то подобное порошкообразное и красящее
9) ручки/карандаши, бумага или принтер и интернет - для эскиза
1) paper - thick and pulpy; mulberry paper will be ideal, some handmade papers also work great. The texture may be uneven, but paper shouldn't have any special impurities like floss, seeds, leaves etc. Paper shouldn't be thin and translucent. And it shouldn't be very dense (not like cardstock)
2) glue - liquid white glue works best
3) plastic file folder or envelope, 180-200 micrometers thick (it shouldn't be a thin clear file that can't stay unfolded when you hold it up and it should be easy enough to cut); thick plastic bags are ok too. And you must be able to see through it.
4) any marker that can draw on plastic
5) scissors
6) a small brush with hard bristle (a hand brush, a brush from mascara, a tooth brush) and/or a stylus for calligraphy
7) water and a thin painting brush
8) eyeshadows, chalks, pastels or any powder color substance
9) pens, pencils, paper - for sketching and face drawing; or printer and internet to find a sketch and print it out.
Шаг 1. Создаем образ персонажа. Рисуем эскиз или ищем подходящее в сети. Прорисовываем детали, т.е. изначально планируем сделать зверя разборным: тело, лапы, голова, уши, мордочка - как у игрушки на шарнирах, каждая часть должна быть самостоятельной.
Step 1. Create an image of the character. Make a sketch or find an appropriate picture in the web. Pay attention to the details - the figure should consist of separate parts like a hinged toy: body, legs, arms, ears, muzzle - every detail should be outlined.
Поверх эскиза кладем один слой пластиковой папки и водонерастворимым фломастером обводим по отдельности каждую часть персонажа:
Step 2.
Cover your sketch with a single layer of translucent plastic and using a waterproof marker outline every detail separately.
Шаг 3.
Все детали из пластика вырезаем.Step 3.
Cut out plastic patterns.
Пластиковую детальку кладем на бумагу, из которой будем делать зверя. Прижимаем пальцами, а по краю проводим мокрой кисточкой. Вот зачем нам нужен был пластик - чтобы выкройка сама не растворилась. Тутовая бумага гигроскопична, но промачивать края может потребоваться многократно. По мокрому следу потом легче обрывать детали
Step 4.
Put a plastic pattern on the paper you want your creature be made of. Press it tightly with fingers and outline the detail with a thin wet brush. That's what you need plastic for - to keep the pattern stable and not to let it soak. Mulberry paper absorbs water well, so you need to soak it through - but maybe you'll need to apply water with a brush a few times. A wet outline will make tearing easier.
Прижимая пластиковую детальку к бумаге, отрываем все, что находится вне детали. Разрыв придется на промоченную линию, силу отрыва прикладываем радиально - "лучами"
Step 5.
Press the plastic pattern tightly and tear everything that is located outside of the pattern. The rupture will appear mostly along the wet line. The tearing power should be applied from the center to the edges.
And you get something torn and fluffy having similar shape of the desired pattern. Let it dry.
If the paper had large flakes of fibers in it and they got into the torn line - pull them out or cut.
Шаг 6.
Причешем детальку: по краю пройдемся перьевой ручкой (БЕЗ чернил!), направляя усилие от центра к краю, и причешем ворсинки жесткой щеточкой:
Step 7.
Fluff the detail! Use stylus to "nibble" and pinch the edges, brush the torn edge with the hard bristle brush:
Be ready to dust the table after this step. =)
Шаг 7.
Повторяем шаги 4-6 для всех деталей в нужном количестве.
Складываем все детальки вместе, смотрим, как они выглядят все вместе. Так сказать, создаем композицию.
Step 7.
Repeat steps 4-6 for each detail.
Put all the details together and make a design:
I recommend to take pictures of this process. Especially if you're able to make a few designs (for example you're making a simple four-legged teddy: he can have his arms down or up, he may stay up or sit down) - experiment and take pics, later you'll use them to choose the design you like most.
Шаг 8.
Если делаем не просто "медведя", а, например, енота, барсука, бурундука, далматинца, тигра или любого другого неоднородно окрашенного зверя, может потребоваться создание отметин (пятна, полосы) - нужны салфетка и клей. Салфетка - того цвета, которого будет отметина, клей - жидкий. На основной детали клеем рисуем отметину - но не очень жирно, чтобы при склеивании капля на расползлась сильно за пределы отметины. На мокрый клей прижимаем кусок салфетки (любой формы и размера). Ждем, пока высохнет. Где отметина должна быть - все приклеилось, а все лишнее - аккуратно обрываем.
Step 9.
If you're making not a single-colored bear, but a creature like a raccoon, a badger, a dalmation, a tiger or any other animal which has stripes oк spots, you'll need a paper napkin and some liquid glue. Choose a napkin of the color you what a spot to be. Take an element (body, tail, muzzle) you want to make a spot on - and use glue to outline the mark, try to make the trace thin. Take single layer of the napkin (the size and shape doesn't matter now, it should only be bigger than the desired spot), press it down firmly and let it dry. When it's dry - tear off the rest of the napkin carefully. The spot will stay in place where you had glue, and the rest will be removed.
Обработка края. Берем тени для век (мелки, пудру) и аккуратно аппликатором по самому мохнатому краю рисуем "тень", легонько "втирая" краску, опять же по направлению от центра к краю. Для светлых бумаг берем темные тени, для темных - светлые.
Step 9.
Edge processing. Take the eyeshadows (chalks, powder) and apply a little color on the torn edge. Use a brush or a sponge to apply the shadows: use brushing movements to rub the color into the edges. Choose dark colors for light paper (e.g. your creature is mainly white - use gray or black shadows) and light colors for dark papers (e.g. for a dark brown bear the edges should better be yellow or white)
Use shadows/chalks to add accents on ears, cheeks, paws etc:
Рисуем глаза, носики, ротики. За рубежом в наборы tear bear нередко входят натирки или штампы с "моськами". Нам же придется рисовать самим. Можно так же воспользоваться "бегающими" глазками для игрушек или сделать аппликацию.
Dust away the excess powder. Now each detail has an obvious contrast outline and your creature will have more dimension. Draw eyes, a nose and a smile. The ready-to-be-used tear-bear-kits usually include a rub-on or a stamp with some facial expression. Since we don't have those - take a contrast pen and draw. Or you may adhere toys' eyes.
Шаг 10.
Собираем зверя, склеивая детали между собой. Если бумага не слоится и не пушится, можно использовать клеевые точки или клеевые подушки. Если бумага имеет не очень цельную структуру - лучше обойтись жидким клеем. Детали друг к другу не прижимаем, пусть они будут немного "воздушными".
Step 10.
Put all the details together according to the design you set in step 7. Glue them together.
If the paper isn't very flaky - you can use glue dots or 3d squares. If the paper flakes easily - use liquid glue. Don't press the details too tightly, let them be a little airy and pop up slightly.
БОНУС:
Что делать, если подходящая бумага никак не хочется попадаться под руку? Выход очень простой - делаем сами. Данный экземпляр произведен из самодельной бумаги.
Потребуются: бумажные салфетки нужного оттенка, вода, блендер, экран для литья бумаги, полотенце махровое.
Экран - штука экзотическая, потому при его отсутствии легко заменяем его: а) кошачий лоток (продаются двоные: верхний с дырочками, нижний просто лоток, нужен верхний), б) сито с ПЛОСКИМ дном, в) основа для пластмассовой детской мозаики с дырочками, г) любая другая вещь - плоская и с дырочками.
Делается просто:
Салфетка рвется мелко-мелко-мелко, заливается водой, чтобы она покрывала бумагу. Дать чуть постоять и размельчить блендером. Добавить еще столько же воды и всю массу вылить на экран (над раковиной, конечно, чтобы вода стекала), пытаясь равномерно распределить. Разравниваем массу на сетке. И полотенцем промакиваем лишнюю жидкость. Еще влажную массу опрокидываем на полотенце, зажимаем между полотенцами и сушим.
В общем-то бумага готова к употреблению. В процессе замешивания бумажной массы можно добавить немного клея (ПВА) и крахмала, но у меня результат устроил и без них.
Когда все высохло: покрываем получившийся "лист" тонким слоем очень жиденького (разбавленного) клея и легонько прижимаем один слой салфетки. Делаем так и сверху, и снизу. Даем просохнуть. Этот слой салфетки сделаем "бумагу" более цельной.
После просушки ее можно рвать и использовать так, как хочется.
BONUS:
What should you do if you can't find the paper you need? The answer is very easy: do it yourself. The raccoon you see in this article was created from a piece of handmade paper.
You'll need: paper napkins of the desired color, water, food processor, screen for paper making, well-absorbing towel (fabric).
The screen is an exclusive thing, so in case you don't have it - just replace it with any flat thing with perforation: sieve, cat litter box, a base for kids' plastic mosaic, anything you can find.
How to make it:
Take a paper napkin and tear it it small-small pieces in a bowl. Add water so that it covers the mess. Let it stay for a while and then use food processor (or a blender) to make a paper smoothie =) Double the amount of water. Place a screen above the sink and pour the paper "batter" on the screen, trying to spread it evenly. Use a spatula or your fingers to make it flat and as large/thin as desired. Next use a towel to remove the excess of water. While the "paper" is still wet turn the screen over the towel and press the wet "sheet" between the layers of towel. Let it dry.
The paper is ready to be used. Some people recommend to add some starch and some white glue in the process of making the paper batter. I added none and am satisfied with the result, so it's up to you whether you want to experiment.
When the paper is dry: cover the sheet with a very thin and very liquid layer of glue (dissolve the ordinary white glue with water) and apply one single layer of a paper napkin on it. Press slightly and let it dry. Repeat on the bottom side too. These whole-napkin layers preserve the handmade paper from jlaking too much.
After drying - tear it or use however you want."
Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #11 до 5 июня включительно!
Всем хорошего настроения и удачи!
And we remind you that the collection for Sketch #11 challenge will be open till the 5th of June, inclusive!
Всем хорошего настроения и удачи!
Have a great day and good luck!
Спасибо за интересный МК! И отдельное спасибо за способ создания самодельной бумаги!!!
ОтветитьУдалитьспасибо за МК!
ОтветитьУдалитьИнтересная техника,но требует столько усилий и кропотливой работы!Зато результат такой хорошенький...пушистый)))
ОтветитьУдалитьНа здоровье, девочки =)
ОтветитьУдалитьStusha, я описала наиболее подробно и детально, но чуть-чуть практики, просто почувствовать, как оно должно быть - и половину шагов там можно опустить. Например, обойтись вообще без выкроек (соответственно, не рисовать, не вырезать, не мочить) и рвать кусочки на глаз =) А это значительно сократит и усилия, и время =)
Спасибо за полезный и интересный МК!!!
ОтветитьУдалить