четверг, 1 сентября 2011 г.

Новая дизайн-команда!!! NEW DT!!!

Здравствуйте, дорогие читатели!
Dear readers!

Мы, как и некоторые из вас, с нетерпением ждали сегодняшнего дня! Ведь сегодня будет объявлен новый состав дизайн-команды на ближайшие 5 месяцев! Но прежде....
Like some of you we've been looking forward to the 1st of September! Today a new design team with a 5 months term will be announced! But first of all...



Как вы думаете, чем занимались авторы блога предыдущую ночь? :)
What do you think we've been doing all night long? :)


Нет, не спали:))
No, we were not sleeping :))

СПОРИЛИ!!!
We were ARGUING!!!
Ну и работку вы нам задали!:) За сутки до окончания приема работ начали приходить ваши великолепные работы с космической скоростью, каждый раз заставляя нас пересматривать состав команды снова и снова:) !
You've created a fine task for us! Just a day before the wrap-up the most gorgeous projects came up with the light speed and we had to redecide the list of DT members again and again!
В итоге длительных и горячих споров, мы все-таки рады огласить имена новых членов дизайн-команды!
As a result of hot discussions we're ready to introduce our new DT!
(звуки фанфар:)

Выбор был нелегким! И, честно говоря, в определенный момент нам даже хотелось увеличить количество участников в ДК ... но об этом ниже:)
The choice was very complicated! And at some moment we wanted to accept more projects than we had planned... but we'll tell about that later :)

Девочки, милые, спасибо огромное за такой живой интерес к нашему блогу и за все теплые слова в адрес блога! Поверьте, нам очень приятно, что вы участвуете в заданиях, каждый раз радуя нас своими прекрасными работами, великолепными идеями и их чудесными реализациями!
И, просим не огорчаться тех, кому в этот раз не повезло: впереди еще много дизайн-команд, у вас еще будет не один шанс войти в состав ДК!
Dear ladies, thank you very much for your active participation and for all the warm words about our blog! Believe us, we're very flattered that you take part in our challenges and make us smile with your wonderful ideas and amazing implementations!
Those who couldn't make it into the DT, please, don't get upset, there're many other DTs and you'll have a plenty of chances to enter some of them!




Также мы хотим выразить искреннюю благодарность членам дизайн-команды, которая завершила свою работу: девочки были с нами на протяжении 4 месяцев, дарили радость от общения и истинное эстетическое удовольствие от своих работ!
We also would like to thank our previous DT: the ladies have spent 4 months with us, we had a lot of fun communicating and enjoyed every project!

Мы надеемся, что связь с нашим блогом не прервется: с удовольствием ждем ваши странички в грядущих скетч-заданиях, и возможно, кого-то из вас будем иметь честь видеть в качестве приглашенного дизайнера! :)
We sincerely hope that you don't leave our blog: we're looking forward to seeing your projects in the future challenges and we'll probably invite some of you to become guest deisgners! :)


Вторая приятная новость заключается в том, что у нас появились спонсоры!
Итак, встречаем!(спонсоры указаны в порядке их появления:)
And another great announcement: we have new SPONSORS!
Let us introduce them (in order of their appereance):



Магазин скрап-материалов "Скрап-Депо":
Здесь мечты становятся реальностью, а жизнь - легендой!
Представлен широкий ассортимент товаров и инструментов для скрапбукинга
ведущих производителей.
Scrapbooking supplies store "Скрап-Депо": here your dreams become real, and your life becomes a legend. A great variety of scrapbooking supplies and tools by the best manufacturers!



Интернет-магазин Happy Crafting:
Начинающие найдут у нас недорогие товары, продающиеся поштучно,
а искушенные скрап-мастерицы - материалы под грифом "Впервые в России!"
Удобный каталог, привлекательные цены, скидки и быстрая обработка заказа –
делайте покупки с удовольствием!
An online store Happy Crafting:
The newbies will find great bargains here and experienced scrap-ladies will find rare things labeled "First time in Russia!". Convenient catalog, attractive prices, discounts and fast order processing - happy shopping!

Специально для читателей блога «Сохраняя лучшее» скидка 5% на первый заказ по коду keeping!
And especially for our followers this store offers a 5% discount for the first order by using a code word keeping!




Интернет-магазин "Город Рукоделия" :
Это множество товаров для вашего творчества от известных производителей!
Это простор для вашей фантазии и идей!
Это высокое качество по приятным ценам!
Это индивидуальный подход и приятное общение!
Это море удовольствия и радость от покупок!
Online store "Город Рукоделия" :
A lot of supplies for your creativity by well-known manufacturers!
Let your imagination soar!
High quality and low prices!
Individual customer service and pleasant communication!
Lots of fun and happy shopping!

Магазин товаров для рукоделия


На сегодня из новостей все:)
That's all about the news for today :)

Напоминаем, что продолжается работ прием работ по скетчу от Камиллы Экман - теперь она будет радовать всех нас своими работами каждый месяц! Присоединяйтесь!)
We remind you that Challenge #18 by Camilla Ekman is open- since today she'll be making us happy with her stunning projects every month! Come on, join us)

Совсем скоро мы снова выйдем в эфир для объявления результатов по скетчу#17 от Ирэн Тан- не переключайтесь!:)
And within a few days we'll announce the winners of challenge #17 by Irene Tan - stay tuned! :)

Всем солнечного настроения и огромного удовольствия от любимого хобби!:)
Have a sunny mood and happy scrapping!!! :)

10 комментариев:

  1. Поздравляю с выбором новой ДК! Все девочки очень-очень и самые-самые! ))

    ОтветитьУдалить
  2. Поздравляю всех девочек! Вот бы посмотреть на них конкурсные работы! Уверена что новая ДК будет всех радовать просто замечательными работами!

    ОтветитьУдалить
  3. вот это команда-круто!
    поздравляю и радуюсь за своих любимых мастериц!

    ОтветитьУдалить
  4. Замечательный коллектив набрался!

    ОтветитьУдалить
  5. Здорово!! поздравляю всех! очень достойный выбор!

    ОтветитьУдалить
  6. девочки, поздравляю! мне очень-очень приятно видеть в команде множество знакомых мне и очень любимых мастериц!

    ОтветитьУдалить
  7. Ух ты!!! Спасибо огромное за оказанное доверие! Безумно рада!!! Команда потрясающая - с творчеством многих девочек знакома!

    ОтветитьУдалить
  8. Всех-всех-всех членов новой ДК поздравляю! Приятно оказаться в такой именитой и известной компании.

    ОтветитьУдалить
  9. Девочки, поздравляю! Замечательная получилась команда :)

    ОтветитьУдалить